Devarim/Kumbukumbu La Torati 14:22-16:17 Bamidbar/Hesabu 28:19-28:35 Yeshayahu/Isaya10:32-12:6 Korintim Alef/1 Wakorintho 5:6-8 Devarim{16:5} Huta korban(toa sadaka)pesach(mwana kondoo wa pasaka) katika malango yako yote,ambayo Bwana HaShem Mungu wako amekupa wewe;{16:6} bali katika sehemu ambayo Bwana HaShem wako amechagua,ili kufanya Jina lake kukaa humo,hapo ndipo mtakapo korban pesach wkati wa jioni,jua linapo kuchwa,wakati ule mlipotoka katika nchi ya [...]

Devarim 16:05 {} Vous ne pouvez pas korban (offrir) de la Pessah (Pâque juive d’agneau) dans l’une quelconque de vos villes qu’ HaShem votre Dieu vous donnera; {16 :06 }, mais seulement à l’endroit où HaShem votre Dieu choisira, pour y faire habiter Son nom ; c’est là que vous korban (offrirez) la Pessah le [...]

דברים ט"ו:19 – ט"ז:17 דברים ט"ז:5-7 – ה לֹא תוּכַל, לִזְבֹּחַ אֶת-הַפָּסַח, בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ, אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ. ו כִּי אִם-אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ–שָׁם תִּזְבַּח אֶת-הַפֶּסַח, בָּעָרֶב: כְּבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ, מוֹעֵד צֵאתְךָ מִמִּצְרָיִם. ז וּבִשַּׁלְתָּ, וְאָכַלְתָּ, בַּמָּקוֹם, אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ; וּפָנִיתָ בַבֹּקֶר, וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶיךָ. בדרך כלל אנחנו לא חוגגים יום שמיני של [...]

Devarim {16:05} No podrás sacrificar la korban (víctima) de la Pascua en cualquiera de las ciudades que HaShem, tu Elohim, te da, {16:06} sino en el lugar que HaShem, tu Elohim, escoja para que habite su nombre. Allí sacrificarás la víctima de la Pesaj (Pascua) por la tarde, a la puesta del sol, a la [...]

Devarim {16:05} Não poderás sacrificar korban (oferta) a Pesach (páscoa) em qualquer uma das tuas cidades que o HaShem teu Elohim te dá, {16:06} mas no lugar que o HaShem teu Elohim escolher para ali fazer habitar o seu nome; ali sacrificarás a Pesach (páscoa) ã tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da [...]

Shemot {12:37} Assim viajaram os Bnei Yisrael (Os filhos de Israel) de a Ramsés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças. {12:38} Também subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado. {12:39}E cozeram unchametz (bolos ázimo) da massa que [...]

Shemot {12:37} Partieron Bnei Yisrael (los hijos de Israel) de Ramsés hacia Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños. {12:38} También subió con ellos una gran multitud de toda clase de gentes, ovejas y muchísimo ganado. {12:39} Cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Mitzrayim [...]

Д варим (Второзаконие)15:19-16:17 Дварим (Второзаконие) {16:5} Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ, твоят Бог; {16:6} но на мястото, което избере Господ твоят Бог, за да настани Името Си там, да жертвуваш пасхата привечер, около захождането на слънцето, във времето, когато си излязъл из Египет. {16:7} [...]

Devarim / Deuteronomy 14:22-16:17 Bamidbar / Numbers 28:19-28:25 Yeshayahu / Isaiah 10:32-12:6 Korintim Aleph / 1 Cor. 5:6-8 Devarim {16:5} You may not korban (offer) the Pesach (Passover lamb) within any of your gates, which HaShem your G-D gives you; {16:6} but at the place which HaShem your G-D shall choose, to cause His name [...]

Shemot / Eksodus 33:12-34:26 BaMidbar / Numeri 28:19-25 Yechezekiel / Eségiël 36:37-37:14 Korintim Aleph / 1 Korinthiërs 5:6-8 Eksodus / Shemot {12:37} “En die kinders van Israel het van Raämses na Sukkot weggetrek, omtrent ses honderd duisend te voet, die manne buiten die kinders. {12:38} En ‘n menigte mense van gemengde bloed het ook saam [...]