Bereshit / 1. Mose 21:1-30 Bamidbar / 4. Mose 29:1-6 Shemuel Aleph / 1. Samuel 1:1-2:10 Tesolonikim Aleph / 1. Thessalonicher 4:13-18 Die Thoralesung dieser Woche hat eine besondere Bedeutung, denn es ist eben dieser Abschnitt, der zu Rosh Hashanah gelesen wird; diebuchstaebliche Uebersetzung ist "Kopf des Jahres" oder "Neues Jahr". Rosh Hashanah ist der [...]

Bereshit / Mwanzo 21:1-30 Bamidbar / Hesabu 29:1-6 Shemuel Aleph / 1 Samuel 1:1-2:10 Tesolonikim Aleph / 1 Wathessalonika 4:13-18 Somo la wiki hii la Torati lina umuhimu maalum kwa sababu ni kifungu maalum kisomwacho wakati wa Rosh Hashanah; ikimaanisha hasa “kichwa cha mwaka” au “mwaka mpya.” Rosh Hashanah ni jina la kirabbi kwa sikukuu [...]

Bereshit / Mwanzo 21:1-34 Bamidbar / Hesabu 29:1-6 Shemuel Alef / 1 Samweli 1:1-2:10 Tesolonikim Alef / 1 Wathesalonika 4:13-18 Yom Terua, siku ya kupuliza Shofari, inaangukia siku ya Shabbati mwaka huu. Hivyo kuna somo maalumu la Torati Shabbati hii, ambalo halihusiani na mzunguko wa masomo wa kawaida wa Torati. Marabi walishirikisha Yom Terua na [...]

Bereshit / Genèse 21:1-30 Bamidbar / Nombres 29:1-6 Shemuel Aleph / 1 Samuel 1:1-2:10 Tesolonikim Aleph / 1 Thessaloniciens 4:13-18 La portion de lecture de cette semaine,revet une signification particulière,car c’est une portion spécialement lue à l’occasion de Rosh Hashana,qui signifie littéralement " tete de l’année" ou "nouvelle année". Rosh Hashana est le nom rabbinique [...]

Bereshit / Genesi 21:1-30 21:1-30 Bamidbar / Numeri 29:1-6 Sh’muel Aleph / 1 Samuele 1:1-2:10 Tesolonikim Aleph / 1 Thessalonicesi 4:13-18 La porzione di lettura della Thora ,questa settimana,è molto particolare,perchè c’è una porzione appositamente letta all’occasione di Rosh Hashana,che significa letteralmente "testa dell’anno" o " capodanno". Rosh Hashana è il nome rabbinico per "Yom [...]

Брейшит/Бытие 21:1-34 Бемидбар/ Числа 29:1-6 Шемуэйл 1/ Первая Книга Царств 1:1-2:10 1 Фессалоникийцам / 1-ое послание к Фессалоникийцам 4:13-18 Чтение Торы на этой неделе имеет особое значение, поскольку это то особое Чтение на Рош Ха Шана, буквальное значение названия которого – «глава года» или «новый год». Рош Ха Шана это раввинистическое название Йом Теруа, которое [...]

Брейшит/Бытие 21:1-34 Бемидбар/ Числа 29:1-6 Шемуэйл 1/ Первая Книга Царств 1:1-2:10 1 Фессалоникийцам / 1-ое послание к Фессалоникийцам 4:13-18 И вот мы вновь на пороге уходящего уже в небытие года 5763, встречая год следующий – 5764. Рош Гашана традиционно считается днём рождения Мира, днём его сотворения. Не спрашивайте меня, каким образом раввины подсчитали (но это [...]

민수기 25:10-30:1 열왕기상 18:46-19:21 요한복음 2:13-22 욤 테루아, 나팔절은 나팔을 부는 날로서 금년에는 안식일에 있습니다. 그러므로 이 안식일에 관한 특별한 율법 강독이 정규 율법 강해 순서와는 별도로 있을 것입니다. 랍비들은 욤 태루아를 혹성 지구의 탄생과 연관짓습니다. 그것이 그들이 이 명절을 로쉬 하샤나라는 보다 흔한 이름을 사용하는 이유이며 그것은 문자적으로 번역하면 그 해의 머리 되는 새해 [...]

민수기 25:10-30:1 열왕기상 18:46-19:21 요한복음 2:13-22 민수기 25:10 주께서 모쉐에게 말씀하여 이르시기를11 "제사장 엘라살의 아들 핀하스가 나의 진노를 이스라엘 자손으로부터 돌아서게 하였으니, 그가 나의 질투로 그들 가운데 질투하여 내가 이스라엘 자손들을 나의 진노로 소멸시키지 않게 하였음이라. 12 그러므로, 보라, 그에게 말하기를 내가 그에게 평강의 언약을 줄것과 13 그것이 그에게와 그의 후에 그의 씨에게 영원한 제사장직의 [...]

בראשית כ"א:1-30 במדבר כ"ט:1-6 שמואל א’:1-ב’:10 האגרת הראשונה אל התסלוניקים ד’:13-18 השבוע אנו קוראים פרשה מיוחדת לראש השנה. ראש השנה הוא השם שנתנו הרבנים ליום תרועה, שמו התנכי של חג זה. לפי חז”ל ראש השנה הוא יום ההולדת של העולם, מסיבה זו בבתי הכנסת ברחבי העולם קוראים את בראשית כ”א:1-30 ביום הראשון של החג. פסוקים [...]