Numeri / BaMidbar 33:1 – 36:13 Jeremia / Yermiyahu 2:4 – 28; 3:4 Jakobus / Ya’acov 4:1-12 Numeri / Bamidbar {33:1} “Dit is die trekke van die kinders van Israel wat uit Egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van Moses en Aäron. {33:2} Volgens die bevel van die HERE het Moses die plekke [...]

Б’Мидбар / Числа 33:1-36:13 Йермияху / Еремия 2:4-28; 3:4 Я’аков / Яков 4:1-12 Б’Мидбар (Числа) {33:1} Ето пътуванията на израилтяните, които излязоха из Египетската земя по устроените си войнства под Моисеева и Ааронова ръка. {33:2} Моисей по Господно повеление написа тръгванията им според пътуванията им; и ето пътуванията им според тръгванията им. {33:3} В първия [...]

Bemidbar / 4. Mojžíšova (Numeri) 33:1-36:13 Jirmejahu / Jeremiáš 2:4-28; 3:4; 4:1-2 Ja‘akov / Jakub 4:1-12 Bemidbar (Numeri) {33:1} Toto jsou zastávky na cestě synů Izraele, když pod Mojžíšovým a Áronovým vedením táhli po svých oddílech z Egypta. {33:2} Mojžíš během jejich tažení zapisoval, odkud podle Hospodinova rozkazu vycházeli. Toto jsou zastávky na jejich tažení: [...]

במדבר ל”ג:1 – ל”ו:13 ירמיהו ב’:4-28; ג’:4 אגרת יעקב ד’:1-12 במדבר ל"ג:1-7 – א אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם — לְצִבְאֹתָם: בְּיַד-מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן. ב וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת-מוֹצָאֵיהֶם, לְמַסְעֵיהֶם — עַל-פִּי יהוה; וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם, לְמוֹצָאֵיהֶם. ג וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן: מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח, יָצְאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה — לְעֵינֵי, כָּל-מִצְרָיִם. [...]

BaMidbar / Numbers 33:1-36:13 Yermiyahu / Jeremiah 2:4-28; 3:4 Ya’acov / James 4:1-12 Bamidbar {33:1} These are the journeys of bnei Yisrael (the children of Israel), when they went forth out of the land of Mitzrayim (Egypt) by their hosts under the hand of Moshe (Moses) and Aharon (Aaron). {33:2} Moshe wrote their goings out [...]

민수기 33:1-36:13 이르메야후 2:4-28; 3:4 야코보서 4:1-12 민수기 33장 1 이것들이 이스라엘 자손들의 여정들이니, 그들이 이집트 땅으로부터 그들의 군대별로 모쉐와 아론의 손아래 나왔을 때에라. 2 모쉐가 주님의 명에 의거하여 그들의 나옴들을 저희의 여정들대로 기록하였으니 이것들이 저희의 나옴들을 따른 저희의 여정들이라. 3 그들이 라암셋으로부터 첫째 달에 발행하였으니, 곧 첫째 달 15일, 유월절 다음날에 이스라엘 자손들이 모든 [...]

민수기 30:2-32:42 예레미야서 1:1-2:3 필립포서 1:12-16 민수기31장 1 예호와께서 모쉐에게 말씀하여 이르시니라. 2 “미디안인들에게서 이스라엘 자손들의 신원 (원수갚기) 을 신원 (원수갚기) 하라. 그후에 너는 네 백성들에게 모아질 것이니라.” 3 모쉐가 백성에게 말하여 이르니라. “너희 중에서 남자들이 전쟁을 위하여 무장을 갖추어져, 그들이 미디안에 대항하여 예호와의 미디안에 대한 신원을 시행하도록 있게하라. 4 한 지파에 천명, 한 지파에 [...]

במדבר ל’:2 – ל”ב:42 ירמיהו א’:1 – ב’:3 האגרת אל הפיליפים א’:12-16 במדבר ל"א: 1-5 – א וַיְדַבֵּר יהוה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. ב נְקֹם, נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מֵאֵת, הַמִּדְיָנִים; אַחַר, תֵּאָסֵף אֶל-עַמֶּיךָ. ג וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל-הָעָם לֵאמֹר, הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲנָשִׁים לַצָּבָא; וְיִהְיוּ, עַל-מִדְיָן, לָתֵת נִקְמַת-יהוה, בְּמִדְיָן. ד אֶלֶף, לַמַּטֶּה, אֶלֶף, לַמַּטֶּה — לְכֹל מַטּוֹת יִשְׂרָאֵל, תִּשְׁלְחוּ [...]

Б’Мидбар / Числа 30:2-32:42 Йермияху / Еремия 1:1-2:3 Филипим / Филипяни 1:12-16 Б’Мидбар (Числа) {31:1} След това Господ говори на Моисея, казвайки: {31:2} Въздай на мадиамците за израилтяните, и след това ще се прибереш при людете си. {31:3} Моисей, прочее, говори на людете, казвайки: Нека се въоръжат от вас мъже за бой и нека отидат [...]

BaMidbar / Numbers 30:2-32:42 Yermiyahu / Jeremiah 1:1-2:3 Piliphim / Philippines 1:12-16 Bamidbar {31:1} HaShem spoke to Moshe (Moses), saying, {31:2} Avenge bnei Yisrael (the children of Yisrael) of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people. {31:3} Moshe spoke to the people, saying, Arm you men from among you for the war, [...]