Bemidbar / 4. Mojžíšova (Numeri) 8:1-12:16 Zecharja / Zachariáš 2:14-4:7 Korintim Alef / 1. Korintským 10:6-13 Bemidbar (Numeri) {11:1} Lid si pak před Hospodinem začal stěžovat na těžkosti. Když to Hospodin uslyšel, vzplanul hněvem. Hospodinův oheň vyšlehl proti nim a pohltil okraj tábora. {11:2} Lid tedy volal k Mojžíšovi, a když se Mojžíš modlil k [...]

Tandis que vous vous installez… Nombres 11:1-3: « Or le peuple élevait une lamentation mauvaise aux oreilles du Seigneur, et le Seigneur l’entendit. Sa colère s’enflamma et le feu du Seigneur s’alluma chez eux: il dévorait une extrémité du camp. Le peuple fit appel à Moïse, qui intercéda auprès du Seigneur et le feu tomba. [...]

Б’Мидбар / Числа 8:1-12:16 Зехаря / Захария 2:14-4:7 Коринтим Алеф / 1 Коринтяни 10:6-13 Б’Мидбар (Числа) {11:1} И людете зле роптаеха в ушите на Господа; и Господ чу, и гневът Му пламна; и огън от Господа се запали между тях та пояждаше неколцина в края на стана. {11:2} Тогава людете извикаха към Моисея; и Моисей [...]

BaMidbar/Hesabu 8:1-12:16 Zecharya/Zakaria 2:14-4:7 Korintim Alef/1Wakorintho 10:6-13 Bamidbar {11:1}Watu wakawa kama wanao nung’unika,wakaongea maovu masikioni mwa HaShem:na HaShem akasikia,Hasira yake ikawaka;na moto wa HaShem ukawaka kati yao na kuwala hata katika miisho ya maskani.{11:2}Ndipo watu walipomlilia Moshe(Musa);na Moshe yit’falel(akamwomba) HaShem,na moto ukazimika.{11:3} Mahali pale pakaitwa Taberah kwa sababu moto wa HaShem uliwaka kati yao. Tunaposoma [...]

Bamidbar / Numbers 8:1-12:16 Zecharyah / Zechariah 2:14-4:7 Korintim Aleph / 1 Corinthians 10:6-13 Bamidbar {11:1} The people were as murmurers, speaking evil in the ears of HaShem: and when HaShem heard it, His anger was kindled; and the fire of HaShem burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp. {11:2} [...]

במדבר ח’:1 – י"ב:16 זכריה ב’:14 – ד’:7 האגרת הראשונה אל הקורינתיים י’:6-13 במדבר י"א:1-3 – א וַיְהִי הָעָם כְּמִתְאֹנְנִים, רַע בְּאָזְנֵי יְהוָה; וַיִּשְׁמַע יְהוָה, וַיִּחַר אַפּוֹ, וַתִּבְעַר-בָּם אֵשׁ יְהוָה, וַתֹּאכַל בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה. ב וַיִּצְעַק הָעָם, אֶל-מֹשֶׁה; וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל-יְהוָה, וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ. ג וַיִּקְרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא, תַּבְעֵרָה: כִּי-בָעֲרָה בָם, אֵשׁ יְהוָה. כאשר אנו קוראים את [...]

Bamidbar / IV. Mose 8:1-12:16 Zecharyah / Zechariah 2:14-4:7 Korintim Alef / 1 Korinther 10:6-13 Bamidbar {8:6 bis 15} Und so sollst du mit ihnen tun, um sie zu reinigen (tahor, rituelle Reinigung) : Sprenge auf sie Entsündigungswasser; dann sollen sie ein Schermesser über ihren ganzen Leib führen und ihre Kleider waschen und sich so [...]

Bamidbar / Hesabu 8:1-12:16 Zecharya / Zekaria 2:12-4:7　 Korintim Aleph / 1 Wakorintho 10:6-13 Bamidbar / Hesabu {8:6} Wachukue Wa-Leviim (Walawi) kati ya Bnei Yisrael (wana Waisrael), na uwa-tahor (uwatakase) wao. {8:7} hivi ndivyo utakavyofanya kwao, ili wawe tahor: wanyunyizie maji ya kitubio juu yao, na hakikisha wanapitisha wembe juu ya miili yao kujinyoa, na [...]

Bamidbar / Hesabu 8:1-12:16 Zekharyah / Zekaria 2:14-4:7 Korintim Alephu / 1 Wakorintho 10:6-13 Bamidbar {8:6} Watenge Leviim (Walawi) kutoka kati ya bnei Yisraeli (wana wa Israeli), na uwafanye tahor (safi kiibada). {8:7} Hivi ndivyo utavyowafanya tahor: wanyunyizie maji ya kutakasia juu yao, kisha uwaambie wajinyoe mwili mzima, wafue nguo zao, na wajifanye tahor. Kisehemu [...]

Bamidbar / Hesabu 8:1-12:16 Zecharyah / Zekharia 2:1-22 Hitgalut / Ufunuo 11:1-19 BaMidbar {9:17}Kila mara wingu hilo lilipoinuliwa juu ya Hema, bnei Yisraeli (wana wa Israeli) walivunja kambi na kupiga kambi tena mahali wingu hilo lilipotua. {9:18}Walisafiri kwa mitzvah (amri) ya HaShem, na kupiga kambi tena kwa mitzvah Yake. Muda wote wingu hilo lilipokuwa juu [...]