Б’Мидбар / Числа 19:1-22:1 Йешаяху / Исая 11:1-33 Йоханан / Йоан 3:10-21 Б’Мидбар (Числа) {20:7} И Господ говори на Моисея, казвайки: {20:8} Вземи жезъла и свикай обществото, ти и брат ти Аарон, и пред очите им говорете на канарата, и тя ще даде водата си; така ще им извадите вода из канарата, и ще напоиш [...]

BaMidbar / Números 19:1-22:1 Yeshayahu / Isaías 11:1-33 Yochanan / Juan 3:10-21 Bamidbar (Números) {20:7} Y HaShem dijo a Moisés: {20:8} «Toma la vara y reúne a la congregación, tú con tu hermano Aarón, y hablad a la peña a la vista de ellos. Ella dará su agua; así sacarás para ellos aguas de la [...]

BaMidbar / Numbers 19:1-22:1 Yeshayahu / Isaiah 11:1-33 Yochanan / John 3:10-21 Bamidbar {20:7} HaShem spoke to Moshe (Moses), saying, {20:8} Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aharon (Aaron) your brother, and speak you to the rock before their eyes, that it give forth its water; and you shall bring forth to [...]

Б’Мидбар / Числа 19:1-22:1 Йешаяху / Исая 11:1-33 Йоханан / Йоан 3:10-21 Б’Мидбар (Числа) {20:7} И Господ говори на Моисея, казвайки: {20:8} Вземи жезъла и свикай обществото, ти и брат ти Аарон, и пред очите им говорете на канарата, и тя ще даде водата си; така ще им извадите вода из канарата, и ще напоиш [...]

Bemidbar / 4. Mojžíšova (Numeri) 19:1-22:1 Ješa‘jahu / Izaiáš 66:1-24 Jochanan / Jan 3:10-21 Bemidbar (Numeri) {20:7} Hospodin promluvil k Mojžíšovi: {20:8} "Vezmi hůl a spolu se svým bratrem Áronem shromáždi obec. Před jejich očima řeknete skále, ať vydá vodu. Vyvedeš jim vodu ze skály, aby obec i dobytek měli co pít." {20:9} Mojžíš tedy [...]

민수기 20장 7 그리고 주님께서 모쉐에게 말씀하여 이르시니라. 8 “너는 그 지팡이를 취하고 그 회중을 모으라, 너와 네 형 아론이 그리하라. 너희는 그들 눈들 앞에 그 반석에게 말하라, 그리하면 그것이 그의 물을 주리라, 그리하여 너는 그들을 위하여 그 반석으로부터 물을 나오게 할지니라. 그리하여 네가 그 회중과 그들의 짐승들로 하여금 마시게 할지니라. 9 모쉐가 그 지팡이를 [...]

BaMidbar / Números 19:1-22:1 Yeshayahu / Isaías 11:1-33 Yochanan / João 3:10-21 Bamidbar (Números) {20:7} E o Senhor disse a Moisés: {20:8} Toma a vara, e ajunta a congregação, tu e Arão, teu irmão, e falai ã rocha perante os seus olhos, que ela dê as suas águas. Assim lhes tirarás água da rocha, e [...]

BaMidbar / Hesabu 19:1-22:1 Yeshayahu / Isaya 11:1-33 Yochanan / Yohana 3:10-21 Bamidbar {20:7} HaShem akasema na Moshe (Musa), akinena, {20:8} Twaa ile fimbo, ukawakusanye mkutano, wewe na Aharon (Haruni) ndugu yako, ukauambie mwamba mbele ya macho yao utoe maji yake, nawe utawatokezea maji katika mwamba, na hivyo utawanywesha maji mkutano na wanyama wao. {20:9} [...]

במדבר י”ט:1 – כ”ב:1 ישעיהו י”א:1-33 הבשורה על פי יוחנן ג’:10-21 במדבר כ’: 7-13 – ז וַיְדַבֵּר יהוה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. ח קַח אֶת-הַמַּטֶּה, וְהַקְהֵל אֶת-הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ, וְדִבַּרְתֶּם אֶל-הַסֶּלַע לְעֵינֵיהֶם, וְנָתַן מֵימָיו; וְהוֹצֵאתָ לָהֶם מַיִם מִן-הַסֶּלַע, וְהִשְׁקִיתָ אֶת-הָעֵדָה וְאֶת-בְּעִירָם. ט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת-הַמַּטֶּה, מִלִּפְנֵי יהוה, כַּאֲשֶׁר, צִוָּהוּ. י וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, אֶת-הַקָּהָל — אֶל-פְּנֵי [...]

Númeri / BaMidbar 19:1 – 22:1 Jesaja / Yshayahu 11:1 – 33 Johannes / Yochanan 3:10 – 21 Númeri / BaMidbar {20:7} “En die HERE het met Moses gespreek en gesê: {20:8} Neem die staf en laat die vergadering byeenkom, jy en jou broer Aäron, en spreek julle die rots aan voor hulle oë; dan [...]