Bamidbar / 4. Mojžíšova (Numeri) 13:1 [2] -15:41 Jehošu’a / Jozue 2:1-24 Ivrim / Židům 3:7-4:11 Bemidbar (Numeri) {13:17} Když je Mojžíš vysílal prozkoumat kanaánskou zem, řekl jim: "Jděte vzhůru do Negevu, potom vystupte do hor {13:18} a podívejte se, jaká je ta země a jaký lid v ní bydlí. Je silný, nebo slabý? Je [...]

Bemidbar / 4. Mojžíšova (Numeri) 13:1 [2]-15:41 Jehošu’a / Jozue 2:1-24 Ivrim / Židům 3:7-4:11 Bemidbar (Numeri) {13:17} Když je Mojžíš vysílal prozkoumat kanaánskou zem, řekl jim: "Jděte vzhůru do Negevu, potom vystupte do hor {13:18} a podívejte se, jaká je ta země a jaký lid v ní bydlí. Je silný, nebo slabý? Je jich [...]

BaMidbar / Números 13:1-15:41 Yehoshua / Josué 2:1-24 Ivrim / Hebreos 3:7-4:11 Bamidbar (Números) {13:17} Los envió, pues, Moisés a reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid de aquí al Neguev y luego subid al monte. {13:18} Observad cómo es la tierra y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, escaso o [...]

BaMidbar / Números 13:1-15:41 Yehoshua / Josué 2:1-24 Ivrim / Hebreus 3:7-4:11 Bamidbar (Números) {13:17} Enviou-os, pois, Moisés a espiar: a terra de Canaã, e disse-lhes: Subi por aqui para o Negebe, e penetrai nas montanhas; {13:18} e vede a terra, que tal é; e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, [...]

Numeri / BaMidbar 13:1 – 15:41 Josua / Joshua 2:1 – 24 Hebreërs / Ivrim 3:7 – 4:11 Numeri / BaMidbar {13:17} “En Moses het hulle gestuur om die land Kanaän te verken en vir hulle gesê: Trek hier in die Suidland op en beklim die gebergte. {13:18} En bekyk die land, hoe dit is, [...]

BaMidbar / Hesabu 13:1-15:41 Yehoshua / Yoshua 2:1-24 Ivrim / WaEbrania 3:7:4-11 Bamidbar {13:17} Moshe akawapeleka ili waipeleleze nchi ya Kanaani, akawaambia, Pandeni sasa katika Negev mkapande milimani, {13:18} mkaitazame nchi ni ya namna gani na watu wanaokaa ndani yake, kwamba ni hodari au dhaifu, kwamba ni wachache au wengi; {13:19} na nchi wanayoikaa kwamba [...]

민수기 13:1-15:41 여호수아 2:1-24 히브리 3:7-4:11 민수기 13장 17 그리고 모쉐가 카나안의 땅을 탐사하도록 그들을 보내었으며 그가 그들에게 이르기를 “너희는 이리로 네게브로 올라가되 이 산을 올라가라. 18 그리하여 너희는 그 땅, 곧 그것이 어떠함과 그것 위에 거주하는 그 백성을, 그가 강한지 약한지, 그가 적은지 많은지 볼 것이라. 19 그리고 그들이 거기에 거하는 그 땅이 어떠한지, [...]

במדבר י”ג:1 – ט”ו:41 יהושע ב’:1-24 האגרת אל העברים ג’:7 – ד’:11 במדבר י"ג: 17-23 – יז וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה, לָתוּר אֶת-אֶרֶץ כְּנָעַן; וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב, וַעֲלִיתֶם, אֶת-הָהָר. יח וּרְאִיתֶם אֶת-הָאָרֶץ, מַה-הִוא; וְאֶת-הָעָם, הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ — הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה, הַמְעַט הוּא אִם-רָב. יט וּמָה הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-הוּא יֹשֵׁב בָּהּ — הֲטוֹבָה הִוא, אִם-רָעָה; וּמָה [...]

Bamidbar / Numbers 13:1-15:41 Yehoshua / Joshua 2:1-24 Ivrim / Hebrews 3:7-4:11 Bamidbar{13:17} Moshe sent them to spy out the land of Cana’an, and said to them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country: {13:18} and see the land, what it is; and the people who dwell therein, [...]

B’midbar / Numeri 13,1-15,41 Y’hoshua / Jozue 2,1-24 Ivrim / Hebreům 3,7-19 Bemidbar (Numeri) {13:1} Hospodin promluvil k Mojžíšovi: {13:2} “Vyšli muže, aby prozkoumali kanaánskou zem, kterou dám synům Izraele. Z každého otcovského pokolení vyšlete po jednom muži. Ať to jsou samí vůdcové.”… {13:17} Když je Mojžíš vysílal prozkoumat kanaánskou zem, řekl jim: “Jděte vzhůru [...]