BeRešit / Pradžios 1:1-6:8 Ješajahu / Izaijo 42:5-43:10 Jochanan / Jono 1:1-5 Berešit {1:1} Pradžioje DVas sukūrė dangų ir žemę. {1:2} O žemė buvo padrika ir dyka, tamsa gaubė bedugnę, ir DVo Dvasia dvelkė viršum vandenų. Pasaulio sukūrimas tapo puolimo objektu nuo to laiko, kai apie 1859 m. žmonija išgirdo apie Darviną ir jo „Rūšių [...]

Bereshit / Gênesis 1:1-6:8 Yeshayahu / Isaías 42:5-43:10 Yohanan / João 1:1-5 Bereshit {01:01}  No princípio criou D-us criou os céus e a terra. {01:02} A terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de D-us pairava sobre a face das águas. {01:03} Disse D-us: haja luz. E [...]

Bereshit / Genesis 1:1-6:8 Yeshayahu / Isaias 42:5-43:10 Yojanan / Juan 1:1-5 Bereshit 1:1-5} {01:01 En el principio D-os creó los cielos y la tierra. {01:02} Y la tierra estaba desordenada y vacía. Las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Espíritu de D-os se movía sobre la faz de las aguas. {01:03} D-os dijo: "Sea [...]

Genesis / Bereshit 1:1 – 6:8 Jesaja / Yeshayahu 42:5 – 43:10 Johannes / Yochanan 1:1 – 5 Genesis / Bereshit {1:1} “In die begin het God die hemel en die aarde geskape. {1:2}  En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die Gees van God het gesweef op [...]

Bereshit / Genesis 1:1-6:8 Yeshayahu / Isaiah 42:5-43:10 Yochanan / John 1:1-5 Bereshit {1:1} In the beginning G-D created the heavens and the earth. {1:2} Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. G-D’s Spirit was hovering over the surface of the waters. {1:3} G-D said, "Let there [...]

בראשית א’:1 – ו’:8 ישעיהו מ"ב:5 – מ"ג:10 הבשורה על פי יוחנן א’:1-5 בראשית א’:1-8 – א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ .  ב וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם .  ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר .  ד וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר, כִּי-טוֹב; וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים, בֵּין הָאוֹר [...]

Берешит / Битие 1:1-6:8 Йешаяху / Исая 42:5-43:10 Йохана / Йоан 1:1-5 Берешит (Битие) {1:1} В начало Бог създаде небето и земята. {1:2} А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата. {1:3} И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина. {1:4} И Бог видя, че [...]

Berest / Mz. I. 1:1-6:8 Yesajah / sis 42:5-43:11 Ykhanan / Jnos 1:1-5 A trah időt nem mlsa ismt igazolst nyert, amint jbl egy trah ciklusba kezdnk, annak lapjait tanulmnyozva. A szentrsi rszek amiket e heti parasah-bl (parasah Berest-ből) tanulmnyozni szeretnk tartalmazzk kapcsolatunk alapjait HaSm-el s a vilggal. Csakugyan, hiszem hogy e nhny szakaszban szmunkra [...]

Beresít / Móz. I. 1:1-6:8 Yesajahú / Ésiás 42:5-43:10 Yókhanan / János 1:1-14 Itt vagyunk ismt Bereshitnl, a Biblia első knyvnek első fejezetnl. Az j v elejn vagyunk. Remlem hogy az elmlt v szmodra ppen olyan izgalmas s lelkileg gazdag volt mint amilyen az volt szmomra. Amint leltem hogy megrjam a dvar Torht (Trah kommentrt) [...]

Bereshit / 1 Mózes 1:1-6:8 Yeshayahu / Ézsaiás 42:5-43:10 Yochanan / János 1:1-5 1 Mózes 2:4 Ez az égnek és a földnek eredete, a mikor teremtettek. Mikor az Úr Isten a földet és az eget teremté, 5 Még semmiféle mezei növény sem vala a földön, s még semmiféle mezei fû sem hajtott ki, mert az [...]