Bereshit / Génesis 41:1-44:17 Yeshayahu / Isaías 66:1-66:24 Korintim Alef / 2:1-5 1 Corintios La Parasha de esta semana comienza con el Faraón de Mitzrayim (Egipto) que tiene dos sueños que desafiaron a una interpretación. Bereshit / Génesis {41:9}  Entonces el jefe de los coperos dijo al faraón:,  —Me acuerdo hoy de mis faltas           [...]

Bereshit / Gênesis 41:1-44:17 Yeshayahu / Isaías 66:1-66:24 Korintim Alef / Coríntios 2:1-5 A Parasha desta semana começa com o Faraó do Egito (Egito), tendo dois sonhos que desafiou interpretação. Bereshit {41:9} Então o copeiro-mor falou a Faraó, dizendo: "Eu me lembro de minhas faltas hoje. Muitas vezes me perguntei qual era a diferença entre [...]

Bereshit / Genèse 41:1-44:17 Yeshayahu / Esaïe 66:1-66:24 Korintim Alef / Corithiens 2:1-5 Le Parasha de cette semaine commence par le récit du Pharaon de Mitzrayim (l’Egypte) ayant eu deux rêves qui défient toute interprétation. Bereshit {41:9} Alors le maître d’hôtel en chef a dit au Pharaon, "je me souviens de mes fautes aujourd’hui. Je [...]

Берешит / Битие 41:1-44:17 Йешаяху / Исая 66:1-66:24 Коринтим Алеф / 1 Коринтяни 2:1-5 Парашата за тази седмица започва с двата съня на египетския фараон, които не можеха да бъдат разтълкувани. Берешит (Битие) {41:9} Тогава началникът на виночерпците говори на Фараона, казвайки: Днес се сещам, че съм виновен. Често съм се чудел каква бе разликата [...]

בראשית מ"א:1 – מ"ד:17 ישעיהו ס"ו:1-24 האגרת הראשונה אל הקורינתיים ב’:1-5 פרשת השבוע נפתחת בשני חלומותיו הבלתי פתירים של פרעה מלך מצרים. בראשית מ"א:9 – וַיְדַבֵּר שַׂר הַמַּשְׁקִים, אֶת-פַּרְעֹה לֵאמֹר: אֶת-חֲטָאַי, אֲנִי מַזְכִּיר הַיּוֹם. פעמים רבות תהיתי מה ההבדל בין שר האופים ושר המשקים. מדוע הראשון הוצא להורג בעוד השני, אשר ללא ספק אף הוא [...]

Bereshit/Genesis 41:1-44:17 Yeshayahu / Isaiah 66:1-66:24 Korintim Alef / Corithians 2:1-5 This week’s Parasha begins with Pharaoh of Mitzrayim (Egypt) having two dreams that defied interpretation. Bereshit {41:9} Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today. I have often wondered what the difference was between the chief baker and the [...]

Berest / Mz. I. 41:1-44:17 Zechrjah / Zakaris 2:14-4:7 Korintm Aleph / Korintusbel. I. 2:1-5 Berest {41:1} Lőn pedig kt esztendő mlvn, hogy a Fara lmot lta, s m ll vala a folyvz mellett. {41:2} s m a folyvzből ht szp s kvr tehn jő vala ki, s legel vala a ndasban. {41:3} S m [...]

Beresít / Móz. I. 41:1-44:17 Jesajahú / Ésiás 66:1-66:24 Korintim Aleph / 1 Korintusi 2:1-5 Berest / Mz. I. {41:16} s felele Yoszef (Jzsef) a Faranak, mondvn: Nem n, Isten jelenti meg, a mi a Faranak javra van. Ez az egy Szentrsi rsz, hiszem, ami sszegezi Yoszef minden sikert. A mlt hten, amint a Vajsev [...]

創世記 41:1-44:17 以賽亞書 66:1-66:24 哥林多前書 2:1-5 本周誦經段落是以埃及王法老做了兩個無人能解的夢開始的。 創世記 41:9  那時酒政對法老說：「我今日想起我的罪來。」 我經常會想，這酒政和膳長兩人之間到底有什麽不同。爲什麽膳長會被問斬，而顯然也是得罪了王的酒政卻能官復原職呢？這兩人到底有什麽不同？是否其中一個犯的罪更為嚴重？文中沒有交代。我們只知道他們都被下在監裏。 你可曾注意到，一個人的性格和個性可以從他一些話語判斷出來？那怕只是談話間不經意的一些發言，但從這些片段的言論你就能看到這個人的內心世界，以及他究竟是個怎樣的人。 馬可福音 7:20  又說：「從人裡面出來的，那才能污穢人；7:21  因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、7:22  偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。7:23  這一切的惡都是從裡面出來，且能污穢人。」   我已經把耳朵訓練得能從會眾微妙、細碎的話語裏聽出他們的性格，以及他們和神的關係是怎樣的。我們大部份人在滔滔不絕的時候多半不知道自己在說什麼，但經過鍛煉的耳朵就能聽進發言者的心裡去。 這位酒政可能記性不太好；他應該在被釋放後馬上就記得約瑟的事的，然而他對法老所說的這幾個字讓我們看到這個人的內心。我相信這簡單的幾個字代替了千言萬語敘述出酒政的性格，也可能提示出他和膳長不同之處。他說：「我今日想起我的罪來….」 酒政當然可以不必這麼誠實。他大可以對王如此說：「王啊，不必煩惱，我認識一個能為你解夢的人，」然而他沒有。反之他採取正確做法，那就是在王和神面前認錯，承認自己不曾早些記起約瑟，因而使他滯留在監獄裏。要記得他已經在裏面度過了二年時光。             這是一個誠實的好人！不錯，也許這個人的記性不怎樣，但起碼他不是一個完全自我中心的人——而也許膳長就是這樣一個自我的人！我知道這只是我的想像，然而兩人之間肯定有某些差別，從酒政的悔過心情來看，我只能想像這種良心是膳長所缺乏的。 你的心又如何？酒政和膳長，哪一個能被你的心認同呢？這是你必須知道的重要事情，因為它可能在未來的一天決定你的生死存亡！

Bereshit / Génesis 41:1-44:17 Bamidbar / Números 7:30-41 Zekharyah / Zacarías 2:14-4:7 Mattityahu / Mateo 27:15-46 Bereshit {42:8} Reconoció, pues, José a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron. {42:9} Entonces se acordó José de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: — Espías sois; para ver las regiones indefensas del [...]