Bereshit / Génesis 25:19-28:9 Malaquías 01:01-02:07 Romim / Romanos 9:1-13 Bereshit (Génesis) {25:21} Itzjak (Isaac)  Isaac oró a Jehová por su mujer, Rebeca, que era estéril; lo aceptó HaShem, y Rebeca concibió. {25:22}  Pero como los hijos luchaban dentro de ella, Rebeca pensó: «Si es así, ¿para qué vivo yo?» Y fue a consultar a [...]

Bereshit / Gênesis 25:19-28:9 Malaquias 1:01 – 2:07 Romim / Romanos 9:1-13 Bereshit {25:21} Yitzchak (Isaac) orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu. {25:22} os filhos lutavam no ventre dela; então ela disse: Por que estou eu assim? E foi [...]

Genesis / Bereshit 25:19–28:9 Maleagi / Malachi 1:1–2:7 Romeine / Romim 9:1-13 Genesis (Bereshit) {25:21} “En Isak het die HERE gesmeek met die oog op sy vrou, want sy was onvrugbaar; en die HERE het hom verhoor, sodat sy vrou Rebekka swanger geword het. {25:22} En die kinders het teen mekaar gestoot binne-in haar. Toe [...]

Bereshit / Mwanzo 25:19-28:9 Malachi 1:1-2:7 Romim/Warumi 9:1-13 Bereshit {25:21} Yitzchak(Isaka) akamsihi HaShem kwa ajili ya mkewe,kwa kuwa alikuwa tasa.HaShem akasikia kilio cha Yitzchak kwa ajili ya mkewe Rivkah(Rabeka),naye akatunga mamba.{25:22} Watoto wakashindana tumboni mwake.Akasema,”Ya nini kuishi kama mambo ni haya?”Akamtaka HaShem kumjuza kuhusu mambo yale.{25:23} HaShem akamwambia,”Mataifa mawili yamo ndani ya tumbo lako,watu hawa [...]

Bereshit / Genesis 25:19-28:9 Malachi 1:1 – 2:7 Romim / Romans 9:1-13 Bereshit {25:21} Yitzchak (Isaac) entreated HaShem for his wife, because she was barren. HaShem was entreated by him, and Rivkah (Rachel) his wife conceived. {25:22} The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went [...]

בראשית כ"ה:19 – כ"ח:9 מלאכי א’:1 – ב’:7 האגרת אל הרומים ט’:1-13 בראשית כ"ה:21-26 – כא וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ, כִּי עֲקָרָה הִוא; וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה, וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ. כב וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים, בְּקִרְבָּהּ, וַתֹּאמֶר אִם-כֵּן, לָמָּה זֶּה אָנֹכִי; וַתֵּלֶךְ, לִדְרֹשׁ אֶת-יְהוָה. כג וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ, שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ, וּשְׁנֵי לְאֻמִּים, מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ; וּלְאֹם מִלְאֹם [...]

Берешит / Битие 25:19-28:9 Малахи/ Малахия 1:1 – 2:7 Ромим / Римляни 9:1-13 Берешит (Битие) {25:21} И молеше се Исаак на Господа за жена си, защото беше бездетна; Господ го послуша и жена му Ревека зачна. {25:22} А децата се блъскаха едно друго вътре в нея; и тя рече: Ако е така, защо да живея? [...]

Berest / Mz. I. 25:19-28:9 Mlach / Malaki 1:1-2:7 Rmm / Rmaiak 9:6-13 Berest {25:31} Ykov pedig monda: Add el ht nkem azonnal a te elsőszlttsgedet. {25:32} s monda szav; m n hen halok, mire val ht nkem az n elsőszlttsgem? {25:33} s monda Ykov: Eskdjl meg ht nkem azonnal, s megeskvk nki s elad [...]

Beresít / Móz. I. 25:19-28:9 Málachí / Malaki 1:1-2:7 Rómím / Rómaiak 9:6-13 Berest / Mzes I. {26:1-5} Lőn pedig hsg az orszgban, amaz első hsg utn, mely vrahm idejben vala. Elmne azrt Yitzchak (Izsk) Abimlekhez a Filiszteusok kirlyhoz Grrba. Mert megjelent vala nki HaSm (az r) s ezt mondotta vala: Ne menj al Mitzrayimba [...]

Bereshit / 1 Mózes 25:19-28:9 Shemuel Aleph / 1 Sámuel 20:18-42 Romim / Róma 9:6-13 1 Mózes 26:18 És ismét megásá Izsák a kútakat, a melyeket ástak vala az õ atyjának Ábrahámnak idejében, de a melyeket Ábrahám holta után behánytak vala a Filiszteusok, és azokkal a nevekkel nevezé azokat, a mely neveket adott vala azoknak [...]