Bere’šit / 1. Mojžíšova (Genesis) 32:4[3]-36:43 Ovadja / Abdiáš 1:1-21 Matitjahu / Matouš 26:36-46 Bere’šit (Genesis) „… {32:11} Zachraň mne, prosím, z ruky mého bratra, z ruky Esavovy, bojím se ho, aby nepřišel a nezabil mne jako kvočnu na kuřatech. {32:12} Tys přece říkal, učiním ti dobro a založím tvé sémě jako mořský písek, takže bude nespočetné množství!“ [...]

בראשית ל"ב:3 – ל"ו:43 עובדיה א’:1-21 הבשורה על פי מתתיהו כ"ו:36-46 בראשית ל"ב:12-13– יב הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי, מִיַּד עֵשָׂו: כִּי-יָרֵא אָנֹכִי, אֹתוֹ–פֶּן-יָבוֹא וְהִכַּנִי, אֵם עַל-בָּנִים. יג וְאַתָּה אָמַרְתָּ, הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ; וְשַׂמְתִּי אֶת-זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם, אֲשֶׁר לֹא-יִסָּפֵר מֵרֹב. כאשר קראתי פסוקים אלה מפרשת השבוע הבנתי שהשם נותן לנו כאן דוגמה כיצד להתפלל. בפרשה הקודמת, [...]

Bereshit / Mwanzo 32:4-36:43 Ovadyah / Obadia 1:1-21 Mattityahu / Mathayo 26:36-46 Bereshit {32:11}Tafadhali niokoe kutoka mkono wa kaka yangu,kutoka mkono wa Esav(Esau):kwa kuwa ninamwogopa,ili asije akanivamia,em(mama) pamoja na watoto. {32:12}Ulisema,”Hakika nitakutenda mema,na kufanya uzao wako kama mchanga wa bahari kwa wingi,ambao hauwezi kuhesabika.” Baada ya kuisoma parasha ya juma hili,niligundua kuwa HaShem anatuonyesha njia [...]

Bereshit / Genesis 32:3-36:43 Ovadyah / Obadiah 1:1-21 Mattityahu / Matthew 26:36-46 Bereshit {32:11} Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esav: for I fear him, lest he come and strike me, and the ‘em (mothers) with the children. {32:12} You said, ‘I will surely do you good, and [...]

Bereshit / Gênesis 32:3-36:43 Ovadyah / Obadias 1:1-21 Mattityahu / Mateus 26:36-46 Bereshit {32:11} Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esav, porque eu o temo; acaso não venha ele matar-me, e a mãe com os filhos. {32:12} Pois tu mesmo disseste: Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como [...]

Bereshit / Génesis 32:3-36:43 Ovadyah / Abdías 1:1-21 Mattityahu / Mateo 26:36-46 Bereshit {32:11} Líbrame ahora de manos de mi hermano, de manos de Esav, porque le temo; no venga acaso y me hiera a la madre junto con los hijos. {32:12} Y tú has dicho: “Yo te haré bien, y tu descendencia será como [...]

Bereshit / Génesis 32:3-36:43 Ovadyah / Abdías 1:1-21 Matitiahu / Mateo 26:36-46 Bereshit {32:3} Envió Ya’akov (Jacob) mensajeros por delante al encuentro de su hermano Esaú, a la tierra de Seir, campo de Edom. {32:4}   Y los mandó diciendo: «Diréis a mi señor Esaú: “Así dice tu siervo Jacob: ‘Con Labán he vivido, y con [...]

Bereshit / Gênesis 32:3-36:43 Ovadyah / Obadias 1:1-21 Mattityahu / Mateus 26:36-46 Bereshit ( Genesis) {32:3}Entao  Ya’akov (Jacob) enviou  mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, ã terra de Seir, o território de Edom, {32:4}  tendo-lhes ordenado: Deste modo falareis a meu senhor Esaú: Assim diz Jacó, teu servo: Como peregrino morei com Labão, e [...]

בראשית ל"ב:4 – ל"ו:43 עובדיה א’:1-21 הבשורה על פי מתתיהו כ"ו:36-46 בראשית ל"ב:4-6 – ד וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו, אֶל-עֵשָׂו אָחִיו, אַרְצָה שֵׂעִיר, שְׂדֵה אֱדוֹם. ה וַיְצַו אֹתָם, לֵאמֹר, כֹּה תֹאמְרוּן, לַאדֹנִי לְעֵשָׂו: כֹּה אָמַר, עַבְדְּךָ יַעֲקֹב, עִם-לָבָן גַּרְתִּי, וָאֵחַר עַד-עָתָּה. ו וַיְהִי-לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר, צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה; וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי, לִמְצֹא-חֵן בְּעֵינֶיךָ. מפסוקים אלה [...]

Берешит / Битие 32:3-36:43 Овадия / Авдий 1:1-21 Матитяху / Матей 26:36-46 Берешит (Битие) {32:3} И Яков изпрати пред себе си вестители до брата си Исава в Сирийската земя, на местността Едом; {32:4} и заръча им, казвайки: Така да речете на господаря ми Исава: Слугата ти Яков тъй говори: Бях пришелец при Лавана, и бавих [...]