Devarim / Deuteronômio 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaias 54:1-10 Korintim Aleph / 1 Corinto 5:1-5 Devarim (Deuteronomio) {21:15}  »Si un hombre que tiene dos mujeres ama a una y a la otra no, y tanto la que ama como la otra le han dado hijos, y el hijo primogénito es de la mujer que no ama, [...]

Devarim / 5. Mojžíšova (Deuteronomium) 21:10-25:19 Ješa‘jahu / Izaiáš 54:1-10 Korintim Alef / 1. Korintským 5:1-5 Devarim (Deuteronomium) {21:15} Když někdo bude mít dvě ženy, z nichž jednu bude milovat a druhou ne, a obě mu porodí syny, přičemž prvorozený bude synem té nemilované, {21:16} otec pak nesmí ve své závěti majetkově upřednostnit syna milované [...]

Devarim / Deuteronomy 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaiah 54:1-10 Korintim Aleph / 1 Corinthians 5:1-5 Devarim {21:15} If an ish (man) have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn ben (son) be hers who was hated; {21:16} then [...]

Devarim / Kumbukumbu 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaya 54:1-10 Korintim Alef / 1Wakorintho 5:1-5 Devarim {21:15} Kama ish (mwanamume) akiwa na wake wawili, mmoja ampendaye na mwingine amchukiaye, na wote wamemzalia watoto; na kama mvulana wa kwanza ni wa yule achukiwaye; {21:16} basi itakuwa katika siku ya wale wana kurithi baba yao alivyo navyo, mume yule [...]

Devarim / 5. Buch Mose 21:10-25:19 Yeshayahu / Jesaja 54:1-10 Mattityahu / Matthäus 19:3-9 5 Buch Mose (21:22) Und wenn bei einem Ish (Mann) eine Sünde geschieht, auf die das Todesurteil steht, und er wird getötet und du hängst ihn an ein Holz, (21.23) dann darf seine Leiche nicht über Nacht an dem Holz bleiben, [...]

Devarim / Kumbukumbu 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaya 54:1-10 Korintim Aleph / 1 Wakorintho 5:1-5 Najua kwamba naenda kuwakanyaga wengi katika kuelezea kile nachoamini HaShem amekiweka moyoni mwangu nikiandike wiki hii, hivyo basi utaniwia radhi iwapo nitakukera. Nia yangu siyo nikukere, bali ni kusema kile nachoamini ni ukweli, na mara nyingine ukweli hukera. Hata hivyo, hilo [...]

Devarim / Kumbukumbu ya Tora 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaya 54:1-10 Mattityahu / Mathayo 19:3-9 Devarim / Kumbukumbu {21:22} Kama ish (mtu) amefanya kosa la jinai linalompasa auawe, na akauawa, na mkamtundika mtini; {21:23}maiti yake isiachwe mtini usiku wote, bali mtaizika siku hiyohiyo; maana mtu aliyetundikwa mtini amelaaniwa na M-ngu; ili kwamba msiitie unajisi nchi yenu [...]

Devarim / Kumbukumbu Ya Torati 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaya 51:12-52:2 Korintim Aleph / 1 Wakorintho 1:19-27 Devarim {22:1} Ukimwona ng’ombe au kondoo wa ndugu yako amepotea, usimwache bali mrudiswhe kwa ndugu yako. {22:2} Lakini kama nymbani kwa huyo ndugu si karibu au kama humjui mwenyewe, basi, utamchukua mnyama huyo nyumbani kwako , akae kwako mpaka [...]

Devarim / Kumbukumbu Ya Torati 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaya 54:1-10 Korintim Aleph / 1 Wakorintho 5:1-5 Yokhanani (Yohana) {8:3} Walimu wa sheria na Mafarisayo wakamleta mwanamke mmoja aliyefumaniwa akizini. Wakamsimamisha katikati ya watu wote. {8:4} Wakamwambia Yeshua, "Mwalimu, huyu mwanamke amekutwa akizini. {8:5} Katika Torati ya Moshe ametuamuru kumpiga mawe mwanawake kama huyu aliyekamatwa akizini, [...]

Devarim / Kumbukumbu La Torati 21:10-25:19 Yeshayahu / Isaya 54:1-10 Korintim Alefu / 1 Wakorintho 5:1-5 Devarim {21:10} Mkienda vitani kupigana na adui zenu naye HaShem Mungu wenu akawatia adui mikononi mwenu, nanyi mkachukua mateka, {21:11} kama ukiona miongoni mwa mateka mwanamke mzuri wa sura nawe wavutwa naye, waweza kumwoa akawa mke wako; {21:12} Mlete [...]