Shemot / Éxodo 13:17-17:16 Shoftim / Jueces 04:04-05:31 Yochanan / Juan 6:22-40 Shemot {17:08} Después vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim. {17:09} Y dijo Moshé (Moisés) a Josué: Escoge a algunos hombres y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cumbre del collado con la vara de D-os en mi [...]

Shemot / Êxodo 13:17-17:16 Shoftim / Juízes 04:04 – 05:31 Yochanan / João 6:22-40 Shemot {17:08} Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim. {17:09} elo que disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mão a vara de [...]

Shemot / Exode 13:17-17:16 Shoftim / Juges 4:04-5:31 Yochanan / Jean 6:22-40 Shemot {17:08 } Ensuite, Amalek est venu combattre contre Yisrael (Israël) à Rephidim. {17:09} Moshé (Moïse) dit à Yehoshua (Joshua), «Choisis des hommes pour nous, et sors combattre Amalek. Demain je me tiendrai sur le sommet de la colline avec la canne de [...]

שמות י"ג:17 – י"ז:16 שופטים ד’:4 – ה’:31 הבשורה על פי יוחנן ו’:22-40 שמות י"ז:8-13 – ח וַיָּבֹא, עֲמָלֵק; וַיִּלָּחֶם עִם-יִשְׂרָאֵל, בִּרְפִידִם. ט וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-יְהוֹשֻׁעַ בְּחַר-לָנוּ אֲנָשִׁים, וְצֵא הִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק; מָחָר, אָנֹכִי נִצָּב עַל-רֹאשׁ הַגִּבְעָה, וּמַטֵּה הָאֱלֹהִים, בְּיָדִי. י וַיַּעַשׂ יְהוֹשֻׁעַ, כַּאֲשֶׁר אָמַר-לוֹ מֹשֶׁה–לְהִלָּחֵם, בַּעֲמָלֵק; וּמֹשֶׁה אַהֲרֹן וְחוּר, עָלוּ רֹאשׁ הַגִּבְעָה. יא וְהָיָה, כַּאֲשֶׁר [...]

Shemot / Exodus 13:17-17:16 Shoftim / Judges 4:4-5:31 Yochanan / John 6:22-40 Shemot {17:8} Then Amalek came and fought with Yisrael (Israel) in Rephidim. {17:9} Moshe (Moses) said to Yehoshua (Joshua), "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with G-D’s rod in [...]

Шмот / Изход 13:17-17:16 Шофтим / Съдии 4:4-5:31 Йоханан / Йоан 6:22-40 Шмот (Изход) {17:8} По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим. {17:9} А Моисей каза на Исуса Навиева: Избери ни мъже, и излез да се биеш с Амалика; и утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа [...]

Shemot / Kutoka 13:17-17:1 Shoftim / Waamuzi 4:4-5:31 Yochanan / Yohana 6:22-40 Shemot {17:8} Ndipo Amaleki walipo kuja na kupigana na Yisrael huko Refidimu.{17:9} Moshe(Musa) akamwambia Yehoshua(Yoshua),”Chagua watu kwa ajili yetu wakaoenda vitani kutupigania dhidi ya Amaleki.Kesho nitasimama juu yam lima,nikiwa na fimbo ya Mungu mkononi mwangu.{17:10} Basi Yehoshua akafanya kama Moshe alivyomwagiza,na akapigana na [...]

出埃及記 13:17-17:16 士師記 4:4-5:31 約翰福音 6:22-40 出埃及記 17:8 那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。17:9 摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖，站在山頂上。」17:10 於是約書亞照著摩西對他所說的話行，和亞瑪力人爭戰。摩西、亞倫，與戶珥都上了山頂。17:11 摩西何時舉手，以色列人就得勝，何時垂手，亞瑪力人就得勝。17:12 但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶著他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。17:13 約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。 我曾多次想過上面這段記載到底是什麽意義， 並且問過自己：“爲什麽摩西持杖舉手時，以色列人就得勝，摩西的手垂下來時，亞碼力人就得勝？”摩西所持的杖是在兩手之間；亞倫在一邊，戶珥在另一邊。他們的任務就是抬著摩西的手，使以色列人在這場戰事中得勝。 如果得勝與否全在於摩西的杖，那麼摩西豈非更應該將他的杖伸向戰場中的軍隊？或者，如果這杖是神同在的象徵，用以振奮士氣，那麼豈非應該由約書亞將之帶進戰場，使全軍隊都能清楚看到它？然而它所在之處卻是遠超過軍隊能看到的地方。因此，我們可以知道能力並非來自杖中，而是來自摩西的手。 詩篇 28:2 我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音！ 詩篇 63:4 我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。 在本周經文段落，我們看到以色列人投入他們第一場戰事。那是對抗亞瑪力人的戰爭。我從這些經文中領悟到，亞瑪力並非只是一群外邦人的組合；他們代表所有人類肉體慾望以及一切屬世界抵觸神原則的勢力。亞瑪力象徵人的罪性及肉體的本性。 亞瑪力和以色列的爭戰並非在戰場中，而是在摩西所處的山上。以色列的軍隊是由沒有打仗經驗而且裝備不足的士兵組成的。因此，靠著他們的力量來獲勝是不可能的。這場戰爭乃是藉著摩西舉手禱告而得勝的。他手中的杖不是給沉浸于激烈戰事中的以色列人看，而是給曾經使用它令法老降卑並且擊敗法老全軍的神看的。這場與亞瑪力人的戰爭，乃是靠著禱告得勝的。 禱告是我們相信的人從神領受的無比特權。這是守望者的呼召，佇立城牆上，晝夜不休息，直等到救恩，幫助，醫治，得勝臨到。祈禱是大有能力的，因為神選擇藉由我們的禱告來作工。信徒與神同工，將我們的意願與神的旨意聯合。禱告不是要說服神來成全我們的願望。禱告不是把神當做聖誕老人來填滿我們期待各種禮物的自私長襪。禱告不是把我們自己的意思強加於神，逼著神改變祂的旨意為要得到我們自以為對自己或他人最好的結果。不！禱告乃是把我們放在神的支配管理下，學習找到神的心意，並且在禱告中，與神同心合意。 禱告不會改變任何神已經命定的事情，只會成就它們。然而不禱告便不能成就任何事。許多時候神會將祂要做的事暫時延緩，因為我們沒有用禱告來與祂同工。雖然我們不明白爲什麽，但我們知道神是不會獨自運作的。祂已經給了我們自由意願，祂不會勉強我們按照祂的旨意行。直到我們在禱告中與神聯合，神才會作工，即使這意味著撒但可能在我們生命中暫時有了攻擊的機會。從這點可以看出，神是何等尊重我們的選擇權利，神又是何等期盼我們與祂同心的禱告啊！ 你和我永遠無法擊敗我們生命中的亞碼力人。我們肉體的邪情私慾是無法用意志力來征服的。唯一能戰勝我們肉體的方法乃是藉著禱告與神同工，就像摩西所作的。

Shemot / Êxodo 13:17-17:16 Shoftim / Juízes 4:4-5:31 Yochanan / John 6:22-40 Shemot (Êxodo) {13:17} Ora, quando Faraó deixou ir o povo, Deus não o conduziu pelo caminho da terra dos filisteus, se bem que fosse mais perto; porque Deus disse: Para que porventura o povo não se arrependa, vendo a guerra, e volte para [...]

Shemot / Éxodo 13:17-17:16 Shoftim / Jueces 4:4-5:31 Yochanan / Juan 6:22-40 Shemot (Éxodo) {13:17} Luego que el faraón dejó ir al pueblo, HaShem no los llevó por el camino de la tierra de los filisteos, que estaba cerca, pues dijo HaShem: «Para que no se arrepienta el pueblo cuando vea la guerra, y regrese [...]