Shemot / Éxodo 11:01-13:16 Yirmeyahu / Jeremías 46:13-28 Korintim Aleph / 1 Corintios 11:20-34 Shemot {10:7}  Entonces los siervos del faraón le dijeron:    —¿Hasta cuándo será este hombre una amenaza para nosotros? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a HaShem, su D-os. ¿Acaso no sabes todavía que Egipto está ya destruido? {10:8}   Llamaron, [...]

Shemot / Êxodo 11:01-13:15 Yirmeyahu / Jeremias 46:13-28 Korintim Aleph / 1 Coríntios 11:20-34 Shemot {10:7}  Então os servos de Faraó lhe disseram: Até quando este homem nos há de ser por laço? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor seu D-us; porventura não sabes ainda que o Egito está destruído?   {10:8}  Pelo [...]

Eksodus / Shemot 10:1 – 13:16 Jeremia / Yirmeyahu 46:13 – 25 1 Korinthiërs / Korintin Aleph 11:20 – 34 Eksodus / Shemot {10:7} “Toe vra Farao se dienaars vir hom: Hoe lank sal die man vir ons ‘n strik wees? Laat die manne trek, dat hulle die HERE hulle God kan dien. Weet u [...]

Shemot / Exodus 10:1-13:16 Yirmeyahu / Jeremiah 46:13-28 Korintim Aleph / 1 Corinthians 11:20-34 Shemot {10:7} Pharaoh’s servants said to him, "How long will this ish (man) be a snare to us? Let the men go, that they may serve HaShem, their G-D. Don’t you yet know that Mitzrayim is destroyed? {10:8} Moshe (Moshe) Aharon [...]

Шмот/ Изход 10:1-13:16 Йермиаху/ Еремия 46:13-28 Коринтим Алеф / 1 Коринтяни 11:20-34 Шмот (Изход) {10:7} Тогава слугите на Фараона му рекоха: До кога ще ни бъде примка тоя човек? Пусни човеците да послужат на Иеова своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет погина? {10:8} Тогава пак доведоха Моисея и Аарона при Фараона, който им [...]

Shemot / Exode 10:1-13:16 Yirmeyahu / Jeremiah 46:13-28 Korintim Aleph / 1 Corinthians 11:20-34 Shemot (Exode){} 10:07 Pharaon lui dit: "Combien de temps cet ish (homme) sera-t-il un piège pour nous? Laisse aller ces gens, et qu’ils servent l’Éternel, leur Dieu. Ne savez-vous pas encore que Mitzrayim (Egypte){}est détruite ? 10:08 Moshe (Moïse) et Aharon [...]

Shemot / Kutoka 10:1-13:16 Yirmeyahu / Yeremia 46:13-28 Romim / Warumi 9:14-24 Shemot{10:7} Watumishi wa Farao wakamwambia “Mpaka lini ish(mtu) huyu atakuwa mtego kwetu? Waachilie watu waende,ili wakamtumikie HaShem,Mungu wao.Hujui wewe yakuwa Mitzrayim yote imeharibiwa?”{10:8} Moshe(Musa) na Aharon wakaletwa tena kwa Farao,na akawaambia “Nendeni mkamtumikie HaShem Mungu wenu;lakini nani hao waendao?”{10:9} Moshe akasema,”Tutakwenda na watoto [...]

שמות י’:1 – י"ג:16 ירמיהו מ"ו:13-28 האגרת הראשונה אל הקורינתיים י"א:20-34 שמות י’:7-11 – ז וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה אֵלָיו, עַד-מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ–שַׁלַּח אֶת-הָאֲנָשִׁים, וְיַעַבְדוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם; הֲטֶרֶם תֵּדַע, כִּי אָבְדָה מִצְרָיִם. ח וַיּוּשַׁב אֶת-מֹשֶׁה וְאֶת-אַהֲרֹן, אֶל-פַּרְעֹה, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, לְכוּ עִבְדוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם; מִי וָמִי, הַהֹלְכִים. ט וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ; בְּבָנֵינוּ וּבִבְנוֹתֵנוּ [...]

出埃及記 10:1-13:16 耶利米書 46:13-28 哥林多前書 11:20-34 出埃及記 10:7  法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華他們的神吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」10:8  於是摩西、亞倫被召回來見法老；法老對他們說：「你們去事奉耶和華你們的神；但那要去的是誰呢？」10:9  摩西說：「我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊群牛群一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。」10:10  法老對他們說：「我容你們和你們婦人孩子去的時候，耶和華與你們同在吧！你們要謹慎；因為有禍在你們眼前（或作：你們存著惡意），10:11  不可都去！你們這壯年人去事奉耶和華吧，因為這是你們所求的。」於是把他們從法老面前攆出去。 法老的疑慮是，假如他允許所有的以色列人包括孩子們都走了的話，摩西恐怕不會回來了。法老的意圖是爲了保全埃及的經濟而不容許失去他的勞動奴隸們。他知道只要孩子們留下，以色列人就不會有逃跑的打算。然而摩西是絕不可能留下孩子們的。這不是因為摩西打算逃跑，他完全不知道事情會如何發展。摩西只知道神的吩咐，就是帶領以色列人走三天的路程，去到曠野敬拜神。不能留下任何一個人，那是摩西的決定，而從這裡我們可以學到極好的功課。 在彌賽亞信徒社區裏，兒童是我們最大的資產。我們每一個人於信仰生涯中，或多或少都曾向別人傳過福音。因此我們都有領人歸主不容易的經驗。我們在向人見證耶穌彌賽亞的時候，往往是拒絕多於接受，有些人甚至還因而傳福音意願銳減。 然而，對象是自己的孩子的話，情況就大不相同了。自己的孩子，我們有的是機會可以從他們一出生便以彌賽亞猶太信仰的原則來教養他們。即使他們出生時我們還沒信主，但後來在信主後我們生命的巨大改變也會對孩子們成為有力的見證。 我的拉比告訴我一個很好的例子。他曾經和自己的猶太人家族不相往來，但後來他信了主，慢慢的重新和家人有了聯繫，而且終於到了再相見的時機。他的孩子們當時還是十歲以下的兒童，但他們唯一所認識的信仰就是彌賽亞猶太主義。由於這是多年來的第一次會晤，他爲了避免引起紛爭，便要求孩子們不要在爺爺他們面前提起耶穌。然而耶穌的名字在彌賽亞猶太信徒的家庭裏是經常出現的，不管是交談或禱告—特別是餐前的謝飯祝禱。於是，當他要求孩子們不要提起耶穌的名字時，女兒大惑不解地問：“爲什麽？爺爺他們不是猶太人嗎？” 摩西拒絕留下孩子們。他要讓下一代看到自己的兒女用數百年前他們的祖先敬拜神的方式來敬拜神，藉著這一點來經歷自己的信仰。他知道教導兒女以身作則是非常重要的，必須讓他們從視覺、聽覺及嗅覺來經歷和學習這一切，好使他們將來也能繼續這個傳統。 然而，很可悲，今天許多彌賽亞信徒把兒女留下了。儘管他們每個安息日都把孩子們拽到會堂，又讓他們參加各種的特別班級來與其他小孩一同學習彌賽亞猶太信仰之道，然而回到家裡卻是兩回事。他們在會堂裏慶祝聖經節期，在家裡卻不如此行。拿光明節作比方，節期的第一晚他們會帶著孩子們到會堂來點燃光明節的蠟燭，而其餘的七天卻不會在家裡和他們一起點蠟燭。這樣的做法在本質上就是把孩子留下來了。有些父母極少或從不讓孩子跟他們到會堂，那就是實際上的把孩子丟到後頭了。 如果我們希望孩子能盡心盡性愛主我們的神，我們就應當遵行每天誦讀的這個命令：             申命記 11:19  也要教訓你們的兒女、無論坐在家裏、行在路上、躺下、起來、都要談論。 這是神給我們的命令，不是可選擇要或不要的。若不遵從這個命令，那就是等於把你的孩子丟在埃及法老的手掌中了。 箴言 22:6  教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。

탈출기10:1-13:16 예레미야 46:13-28 코린도 전서11:20-34 요하난 (요한) 일서 2장 18절 아이들아, 지금이 마지막 때이니라, (대) 적그리스도가 오리라고 너희가 들었는 바와 같이, 지금도 많은 적그리스도들이 일어났으니, 그것으로 말미암아 우리는 지금이 마지막 때이라는 것을 아느니라. 요하난 (요한) 일서 4장 3 예수 그리스도께서 육신을 입고 오셨음을 시인하지 않는 영마다 하나님께로부터 온 것이 아니니라. 또한 이것이 적그리스도의 영이니, 너희가 [...]