Eksodus / Shemot 30:11 – 34:35 1 Konings / Melachim Aleph 18:1 – 39 1 Korinthiërs / Korintim Aleph 8:4 – 13 Eksodus {30:22} “Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê: {30:23} En jy, neem vir jou van die beste speserye: vyf honderd sikkels fyn mirre en die helfte soveel geurige kaneel, twee [...]

שמות ל’:11 – ל"ד:35 מלכים א’ י"ח:1-39 האגרת הראשונה אל הקורינתיים ח’:4-13 שמות ל’:22-33 – כב וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. כג וְאַתָּה קַח-לְךָ, בְּשָׂמִים רֹאשׁ, מָר-דְּרוֹר חֲמֵשׁ מֵאוֹת, וְקִנְּמָן-בֶּשֶׂם מַחֲצִיתוֹ חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם; וּקְנֵה-בֹשֶׂם, חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם. כד וְקִדָּה, חֲמֵשׁ מֵאוֹת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ; וְשֶׁמֶן זַיִת, הִין. כה וְעָשִׂיתָ אֹתוֹ, שֶׁמֶן מִשְׁחַת-קֹדֶשׁ–רֹקַח מִרְקַחַת, מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ; שֶׁמֶן מִשְׁחַת-קֹדֶשׁ, יִהְיֶה. [...]

Shemot / Éxodo 30:11-34:35 Melajim Alef / 1 Reyes 18:1-39 Korintim Aleph / 1 Corintios 8:4-13 Shemot {30:22} Continuo hablando HaShem a Moshé (Moisés), y le dijo:{30:23} «Tomarás especias finas: de mirra excelente, quinientos siclos, y de canela aromática, la mitad, esto es, doscientos cincuenta; de cálamo aromático, doscientos cincuenta; {30:24}  de casia, quinientos, según el siclo [...]

Shemot / Êxodo 30:11-34:35 Melachim Aleph / 1 Reis 18:1-39 Korintim Aleph / 1 Coríntios 8:4-13 Shemot {30:22} Disse mais o Senhor a Moshe (Moisés) {30:23} Também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos, [...]

Shemot / Exode 30:11-34:35 Melachim Aleph / 1Rois 18:1-39 Korintim Aleph / 1 Corinthiens 8:4-13 Shemot {30:22 } Par ailleurs HaShem parla à Moshé (Moïse), en disant: {30:23 } "Prends également des épices fines: de la myrrhe liquide, cinq cents sicles, et parfumée de cannelle moitié autant, même deux cents cinquante; et de roseau aromatique, [...]

Шмот / Изход 30:11-34:35 Мелахим Алеф / 3 Царе 18:1-39 Коринтим Алеф / 1 Коринтяни 8:4-13 Шмот (Изход) {30:22} При това Господ говори на Моисея, казвайки: {30:23} Вземи си изрядни аромати, от чиста смирна петстотин сикли, от благоуханна канела половината на това, сиреч, двеста и петдесет сикли от благоуханна тръст двеста и петдесет сикли, {30:24} [...]

Shemot / Exodus 30:11-34:35 Melachim Aleph / 1 Kings 18:1-39 Korintim Aleph / 1 Corinthians 8:4-13 Shemot {30:22} Moreover HaShem spoke to Moshe (Moses), saying, {30:23} "Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and [...]

Шемот / Изход 30:11-34:35 Мелахим Алеф / 3 Царе 18:1-39 Коринтим Алеф / 1 Коринтяни 8:4-13 Шемот (Изход) {30:17} Господ говори още на Моисея, казвайки: {30:18} „Да направиш и меден умивалник, с медна подложка, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него, {30:19} [...]

出埃及記 30:11-34:35 列王記上18:1-39 哥林多前書 8:4-13 出埃及記 30:22  耶和華曉諭摩西說：30:23  「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，30:24  桂皮五百舍客勒，都按著聖所的平，又取橄欖油一欣，30:25  按做香之法調和做成聖膏油。30:26  要用這膏油抹會幕和法櫃，30:27  桌子與桌子的一切器具，燈臺和燈臺的器具，並香壇、30:28  燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。30:29  要使這些物成為聖，好成為至聖；凡挨著的都成為聖。30:30  要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。30:31  你要對以色列人說：『這油，我要世世代代以為聖膏油。30:32  不可倒在別人的身上，也不可按這調和之法做與此相似的。這膏油是聖的，你們也要以為聖。30:33  凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』 神在這裡吩咐了，不准任何人調製類似祭司所用的膏油。這膏油的配方和制法乃是專為祭司們在神面前事奉所用的。凡違背這命令的，必從民中剪除（被逐或被石頭打死）。從這個嚴厲的懲罰我們可以看出神是何等的堅決。因此我要問，“既然這樣，爲什麽神還要讓摩西把配方和制法記錄下來？”神當然知道我們的性情，只要我們曉得配方和制法，我們必定會面對複製這膏油的誘惑。爲什麽神還要讓我們知道呢？ 首先，配方記錄的事實推翻了口傳律法存在的可能性。假如神要這膏油單單被祭司使用，而所謂口傳律法確實存在的話，那麼神會對摩西口述而不需要他寫下來！這樣的話，配方就能在祭司間代代以口述相傳，更加確保它不會被抄襲，就好像今天雜誌裏的食譜被隨便複印一樣。            這一事實令我對於口傳律法的存在深感懷疑。我並不是說猶太法典（Talmud）全是虛偽無效的編集。對彌賽亞耶穌的信徒來說，它確實包含一些實用的資料。然而它大部份的內容是莫名其妙令人不解的東西、更有許多是不合理的宗教傳統，就是耶穌彌賽亞在教導中所反對的。因此我認為猶太法典對信徒來說並非很有價值的資源。 從先知以西結的預言中我們得知，在千禧年（彌賽亞時期）將有一個功能全備的聖殿被建造，那時祭司們自然又會需要這個聖膏油了。口傳律法既不存在，我們就明白爲什麽神要命摩西寫下配方，雖然不允許他人複製，乃是以便將來的祭司可照方製作。             在聖經裏有不同種類的神的法例，其中一種稱為 “Chukkim”, 屬於超自然的原則，是人類理解力所不能及的神的法則。人的腦子和智力不能明白或解釋這些法例，因此，遵守Chukkim純粹是出於對神的順服，也是和神最好最純潔的聯繫－不受理性的限制而遵守這些法例，唯一的理由就是，因為神說了！聖經裏所教導的kosher飲食法則就是一個很好的例子（kosher是正確的意思）。不吃豬肉或龍蝦等類的食物似乎難以理解，不信的人吃了似乎也沒什麽不良後果。然而對堅信者來說，遵守kosher飲食法完全是因為神吩咐了，我們就順服。 神吩咐了不可吃不潔之物，祂也吩咐了不可照方複製聖殿的聖膏油，那是特為祭司使用的。因此，這乃是屬於Chukkim的一個命令，遵守的人必然會從順服神的行動和心意中得益，就和那些遵守kosher飲食法的人一樣。

שמות ל’:11 – ל"ד:35 מלכים א’ י"ח:1-39 האגרת הראשונה אל הקורינתיים ח’:4-13 שמות ל’:17-21 – יז וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר . יח וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר נְחֹשֶׁת, וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת–לְרָחְצָה; וְנָתַתָּ אֹתוֹ, בֵּין-אֹהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ, וְנָתַתָּ שָׁמָּה, מָיִם . יט וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו, מִמֶּנּוּ, אֶת-יְדֵיהֶם, וְאֶת-רַגְלֵיהֶם . כ בְּבֹאָם אֶל-אֹהֶל מוֹעֵד, יִרְחֲצוּ-מַיִם–וְלֹא יָמֻתוּ; אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל-הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת, לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהוָה [...]