Шемот / Изход 6:2-9:35 Йехезкел/ Езекиил 28:25-29:21 Ромим / Римляни 9:14-25 Шмот (Изход) {7:8} И Господ говори на Моисея и на Аарона, казвайки: {7:9} Когато ви говори Фараон и рече: Покажете чудо в себеподкрепа, тогава кажи на Аарона: Вземи жезъла си и хвърли го пред Фараона, за да стане змия. {7:10} Тогава Моисей и Аарон [...]

Eksodus / Shemot 1:1 – 6:1 Yeshayahu / Isaiah 27:6-28:13; 29:22-23 Yirmeyahu / Jeremiah 1:1-2:28 Korintim Aleph / 1 Corinthians 14:13-25 Eksodus / Shemot {3:11} “Maar Moses het tot God gespreek: Wie is ek, dat ek na Farao sou gaan en dat ek die kinders van Israel uit Egipte sou lei? “3:12”  En Hy antwoord: [...]

Shemot / Kutoka 1:1-6:1 Yeshayahu / Isaya 27:6-28:13, 29:22-23 Ma’asei Hashlichim / Mitume 7:17-29 Shemot {3:11}Moshe akamwambia HaShem,”Mimi ni nani hata nimwendee Farao,ili niweze kuwatoa bnei Yisrael(wana wa Yisrael) katika nchi ya Mitzrayim(misri)?”{3:12}Aksema,”Hakika niko pamoja nawe.Hii itakuwa ni ishara kwako yakuwa nimekutuma:Utakapo watoa watu katika nchi ya Mitzrayim,mtamuabudu HaShem katika mlima huu.” Nimeona hili likiwa [...]

Shemot / Exodus 1:1-6:1 Yeshayahu / Esaïe 27:6-28:13; 29:22-23 Yirmeyahu / Jérémie 1:1-2:28 Korintim Aleph / 1 corinthiens 14:13-25 Shemot {Exode} 03:11 Moïse dit à Dieu, «Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et faire sortir les enfants d’Israël hors de Mitzrayim (Egypte)?" {} 03:12 Il dit: «Certainement, je serai avec toi. Voici le signe que [...]

Shemot / Éxodo 1:1-6:1 Yeshayahu / Isaías 27:6-28:13 Ma’asei Talmidim / Hechos 7:17-29 Shemot  (Éxodo){03:11}  Entonces Moisés respondió a D-os:  —¿Quién soy yo para que vaya al faraón y saque de Egipto a los hijos de Israel? {03:12} D-os le respondió:  —Yo estaré contigo; y esto te será por señal de que yo te he [...]

Shemot / Éxodo 1:1-6:1 Yeshayahu / Isaías 27:6-28:13 Ma’asei Talmidim / Atos 7:17-29 Shemot {03:11} Moshe disse a GD, "Quem sou eu, que eu deveria ir a Faraó, e que eu deveria trazer bnei Yisrael (filhos de Israel) para fora do Egito (Egito)?" {03:12} Ele disse: "Certamente eu serei com você Este será o sinal [...]

Shemot / Exodus 1:1-6:1 Yeshayahu / Isaiah 27:6-28:13; 29:22-23 Yirmeyahu / Jeremiah 1:1-2:28 Korintim Aleph / 1 Corinthians 14:13-25 Shemot {3:11} Moshe said to G-D, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth bnei Yisrael (children of Israel) out of Mitzrayim (Egypt)?" {3:12} He said, "Certainly I will [...]

Шемот / Изход 1:1-6:1 Йешаяху / Исая 27:6-28:13 Ма’асей Талмидим / Деяния на апостолите 7:17-29 Шмот (Изход) {3:11} А Моисей рече Богу: Кой съм аз, та да ида при Фараона, и да изведа израилтяните из Египет? {3:12} Рече му Бог: Аз непременно ще бъда с тебе, и ето ти знака, че Аз те изпратих; когато [...]

שמות א’:1 – ו’:1 ישעיהו כ"ז:6 – כ"ח:13; כ"ט:22-23 האגרת הראשונה אל הקורינתיים י"ד:13-25 שמות ג’:11-12 – יא וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, אֶל-הָאֱלֹהִים, מִי אָנֹכִי, כִּי אֵלֵךְ אֶל-פַּרְעֹה; וְכִי אוֹצִיא אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם. יב וַיֹּאמֶר, כִּי-אֶהְיֶה עִמָּךְ, וְזֶה-לְּךָ הָאוֹת, כִּי אָנֹכִי שְׁלַחְתִּיךָ: בְּהוֹצִיאֲךָ אֶת-הָעָם, מִמִּצְרַיִם, תַּעַבְדוּן אֶת-הָאֱלֹהִים, עַל הָהָר הַזֶּה. אני חושב שזה מאד מעניין שהשם נתן [...]

出埃及記 1:1-6:1 以賽亞書 27:6-28:13, 29:23-23 使徒行傳 7:17-29 出埃及記 3:11  摩西對神說：「我是什麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」3:12  神說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」 我覺得很有意思的是，“以色列人在何列山（即西乃山）上事奉神”，是神差遣摩西到以色列人那裡去的證據。另外，神用何列山作為祂必與摩西同在的證據。然而這不是很不尋常的嗎？因為他們還有相當長的時間才會抵達西乃山。況且神已賜給摩西超乎自然的能力，在整個出埃及的過程祂都與摩西同在。為何在西乃山上事奉神竟成為比渡紅海更有力的證據？何列山到底有什麽特別，能淩駕這許多神蹟奇事，讓神指定為祂與摩西同在的證據？ 從摩西對回埃及的任務所表現的猶豫來看，四十年米甸曠野牧羊的歲月已把這位曾是大無畏的前埃及王子磨練得成熟練達。他顯然已經失去曾經有過的政治衝勁和坐言起行的信念。那些都已成為過去，而現在，與神在何列山的會面毫無預警地臨到了他。就這樣，我們讀到摩西的回應：「我是什麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」 這時的摩西，已經不再自以為了不起，當然也自認沒有與法老較勁的能力，更別提帶領以色列人出埃及了。我可以瞭解為何摩西會這樣回答神。當他在埃及的時候，他有人面，有關係，不但熟識位高權重的人而且隨時可以讓他們為自己效勞。而現在，經過四十年的牧羊生涯，他已經失去所有的關係和影響力，成了一個過時的政治家。 摩西的這種感覺在今天也並非不常見的。許多退休了的人，雖然曾於在任期間擁有過權柄和影響力，然而經過脫離這個圈子多年，如果突然讓他們回到同樣的職位再做以前的工作，相信他們也會有相同的感覺，並且會因為疑惑及缺乏自信而推辭掉，即使明知這機會是神給的。 神顯然及理所當然明白這一點，因為摩西乃是祂造的！神知道摩西需要一些鼓勵來重燃他裏面那個政治行動家的火種。因此神賜給摩西杖變為蛇以及手上皮膚病的神蹟為記號。然而即使有了這些足以說服多數人的證據，摩西仍然抱持懷疑的心態，以至神必須差遣他的哥哥亞倫作為代言人與他同去。 當然，我很清楚最後摩西在埃及的時候，神是一直與他同在的；摩西所行的一切神蹟就是證明。然而和所有的人一樣，我們不都希望能在完成任務之後看得見成果的證據嗎？神知道摩西需要一個證據。而這個證據是具有雙重意義的。 摩西所領受並且完成的任務絕不是容易的。在整個過程裡他需要神的鼓勵及安慰。然而，雖然經過了這一切，摩西卻從未認為自己有什麽特別，事實上，他一直秉持著那個“我是什麽人”的態度，我相信那就是爲什麽我們看到下面的這節經文：             民數記 12:3  （摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。） 因此，神選擇何列山的第一個理由，是爲了給摩西終極鼓勵和證明是神差遣他。摩西從王子變為牧羊人，在何列山他又終於變回王子；不，超越王子；他成了君王、祭司、先知。其次，以色列人的得救和得自由是從摩西在何列山開始的，因此，以色列國誕生的地方，還有比何列山更好更恰當的嗎？讚美神！