Eksodus / Shemot 25:1-27:19 Jesaja / Yeshayahu 66:1-24 Mattheüs / Mattityahu 5:33-37 Hebreërs / Ivrim 9:1- 10 Eksodus / Shemot {25:1} “oe het die HERE met Moses gespreek en gesê: {25:2} Sê aan die kinders van Israel dat hulle aan My ‘n offergawe moet bring; van elkeen wie se hart hom aandrywe, moet julle my [...]

Shemot / Éxodo 25:1-27:19 Yeshayahu / Isaías 661-24 Mattityahu / Mateo 5:33-37 Ivrim / Hebreos 9:1-10 Shemot (Exodo) {25:1}  HaShem habló a Moisés y le dijo:{25:2} «Di a los hijos de Israel que recojan para mí una ofrenda. De todo hombre que la dé voluntariamente, de corazón, recogeréis mi ofrenda. {25:3}  Ésta es la ofrenda que [...]

Shemot / Êxodo 25:1-27:19 Yeshayahu / Isaías 661-24 Mattityahu / Mateus 5:33-37 Ivrim / Hebreus 9:1-10 Shemot {25:1}Então disse o HaShem a Moisés:{25:2} Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada. {25:3} E esta é a oferta alçada que [...]

Shemot / Kutoka 25:1-27:19 Yeshayahu/Isaya 66:1-24 Mattityahu/Mathayo 5:33-37 Ivrim/WaEbrania 9:1-10 Shemot{25:1}HaShem akanena na Moshe (Musa) na kumwambia,{25:2} nena na b’nei Yisrael (wana wa Yirael),ya kwamba watoe korban(sadaka) kwa ajili Yangu.Kwa awaye yote ambaye moyo wake uradhi kunitolea kwake huyo utanitwalia korban Yangu.{25:3} Hii ndiyo sadaka utayonichukulia kutoka kwao:dhahabu,fedha,shaba,{25:4}samawi,zambarau,nyekundu,kitani safi,manyoya ya mbuzi,{25:5}ngozi ya ndume zilizofanywa nyekundu,ngozi [...]

Shemot / Exodus 25:1-27:19 Yeshayahu / Isaiah 661-24 Mattityahu / Matthew 5:33-37 Ivrim / Hebrews 9:1-10 Shemot {25:1} HaShem spoke to Moshe (Moses), saying, {25:2} "Speak to bnei Yisrael (the children of Israel), that they take a korban (offering) for Me. From everyone whose heart makes him willing you shall take My korban. {25:3} This [...]

Шмот / Изход 25:1-27:19 Йешаяху / Исая 661-24 Матитяху / Матей 5:33-37 Иврим / Евреи 9:1-10 Шмот (Изход) {25:1} Тогава Господ говори на Моисея, казвайки: {25:2} Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мен. {25:3} И ето какъв принос ще приемете от [...]

Shemot / Exode 25:1-27:19 Yeshayahu / Esaïe 661-24 Mattityahu / Matthieu 5:33-37 Ivrim / Hébreux 9:1-10 Shemot {25:1 } HaShem parla à Moshé (Moïse), en disant: {25:2} "Parlez-en à bnei (aux enfants ) d’Israël, qu’ils prennent un korban (offrande) pour moi. De tous ceux dont le cœur est disposé, tu prendras Mon korban {25:3}Voici  l’offre [...]

שמות כ"ה:1 – כ"ז:19 ישעיהו ס"ו:1-24 הבשורה על פי מתתיהו ה’:33-37 האגרת אל העברים ט’:1-10 שמות כ"ה:1-9 – א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. ב דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִקְחוּ-לִי תְּרוּמָה: מֵאֵת כָּל-אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ, תִּקְחוּ אֶת-תְּרוּמָתִי. ג וְזֹאת, הַתְּרוּמָה, אֲשֶׁר תִּקְחוּ, מֵאִתָּם: זָהָב וָכֶסֶף, וּנְחֹשֶׁת. ד וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי, וְשֵׁשׁ וְעִזִּים. ה וְעֹרֹת אֵילִם [...]

出埃及記 25:1-27:19 以賽亞書 661-24 馬太福音 5:33-37 希伯來書 9:1-10 出埃及記 25:1 耶和華曉諭摩西說： 25:2 「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。25:3 所要收的禮物：就是金、銀、銅， 25:4 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛， 25:5 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木， 25:6 點燈的油並做膏油和香的香料， 25:7 紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。 25:8 又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。 25:9 製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」 順著本周的律法書繼續往下讀，我們可以看到神要求以色列人使用金、銀、銅、寶石及各樣貴重紡織材料，作為建立會幕之用。你想當時用了多少金銀寶石，而它們在今天相當於美元的價值又是多少？二百萬；五百萬；五千萬；一萬萬？我們既知道那些是純凈的金和銀，照今天的標準就是0.9999　的純度，價值可想而知。從金和銀的要求度來看，寶石和其他貴重金屬以及紡織材料自然也都是最高質量的了。故此我敢大膽的說這些材料的價值少說也值今天一萬萬美元，這麼多的錢用來建造一個帳幕真是非同凡響！ 在過去幾年裡我們的敬拜場所也經過了好幾次昂貴的裝修。我們花了成千上萬的銀子來使敬拜的聖殿成為一個美麗而舒適的地方。不久我們又要花一萬元來提升我們的音響系統。而且我們最近才剛用了三萬五千元來修飾我們的墓園（這是加拿大唯一的彌賽亞猶太信徒墓園）——還有會堂的廚房就別提了！當然我們這些花費是招惹了不少的批評，他們說，“這些錢用在窮人或有需要的人身上不是更好嗎？”批評者最常用的藉口就是窮人！雖然經文沒有記載，但我想摩西肯定也聽了不少這些批評。不過，我要問你一個問題，“你想神在吩咐摩西建造這個數百萬元的會幕之時，會不知道窮人的存在嗎？” 說到這一點，用來建造羅馬西斯廷教堂、法國巴黎聖母院甚至整個梵蒂岡的金錢，為何不花在窮人身上？如果每個人都持這種“窮人怎麼辦”的態度，歷代以來的偉大建築都不會存在。米高安哲羅的西斯廷教堂作品也不會存在，那是藝術歷史上多大的空洞啊！ 我絕對不是在貶低幫助窮人的重要性。我們以色列君王會眾有一個幫助無家可歸者的事工。我們在多倫多的街道上服事窮人，給他們衣服和食物。我們會堂有一個食品室裏面為需要的人儲存著各種乾糧。我們有監獄事工，定期探訪服刑的人，教導和勉勵他們。我們有探訪事工，在醫院和護理院或有需要的人家裡，看望病人，給他們送餐、為他們禱告、鼓勵他們。我們還設有慈善基金，為會眾裏有經濟困難的人提供金錢協助。我相信當時在曠野以色列會眾中，這些形形色色的事工也是存在的——即使在他們建造金銀寶石會幕的時侯。 約翰福音 12:3 馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己的頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香氣。12:4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大， 12:5 說：「這香膏為什麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」 12:6 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。 12:7 耶穌說：「由他吧！他是為我安葬之日存留的。 12:8 因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」 就是這樣，對於那些批評我們為了神的榮耀而有所花費的人，有時候我也會質疑他們的動機。

Шемот / Изход 25:1-27:19 Мелахим Алеф / 3 Царе 5:26-6:13 Матитяху / Матей 5:33-37 Иврим / Евреи 9:1-10 Шемот / Изход {25:1} Тогава Господ говори на Моисея казвайки, {25:2} Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мене. {25:3} И ето какъв принос [...]