Shemot / Eksodus 35:1-40:38 Yechezekiel / Esegiël 45:16-46:18 Ivrim / Hebreërs 8:1-12; 9:1-11 Soos julle uit die titel sal merk, is daar hierdie week ‘n dubbele Tora-lesing. En ek het na verwante Skrifgedeeltes uit elke deel gesoek en verskaf één kommentaar vir albei Parashot. Graag wil ek hiermee ook erkenning verleen aan Rabbi Jonothan Cahn, [...]

탈출기 35:1-38:20 탈출기 12:1-12:20 열왕기 상 7:51-8:21 히브리서 9:1-11 코린트 후서 3:7-18 제목에서 보시다시피 금주에는 두개의 율법 강화가 있습니다. 각 파라샤에서 한 대목씩의 성경을 살핀다음 두개의 파라샤에 해당하는 하나의 강해만을 말씀드립니다  저는 랍비 요나단 칸 형제의 가르침이 이 강해에 참고되었음을 말씀드립니다. 바야켈 강화에서 탈출기 36:35 그가 청색실, 자주색실, 진홍색실과 가늘게 꼰 베실로 휘장을 만들었으니 크룹들과 [...]

שמות ל"ה:1 – מ’:38 יחזקאל מ"ה:16 – מ"ו:18 האגרת הראשונה אל הקורינתיים ט’:6-11 השבוע אנו קוראים פרשה כפולה. בחרתי בשתי פסקאות, אחת מכל פרשה, עבור דבר תורה זה. הייתי רוצה להודות לרבי ג’ונתן כהן אשר דבריו מהווים את הבסיס לפרשנות זו. (מתוך פרשת ויקהל) שמות ל"ו:35-38 – לה וַיַּעַשׂ, אֶת-הַפָּרֹכֶת, תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי, וְשֵׁשׁ [...]

Shemot / Éxodo 35:1-38:20 Shemot / Éxodo 12:1-12:20 (Maftir) Yechezkel / Ezekiel 45:16-46:18 Korintim Alef / 1st Corintios 9:6-1 Korintim Bet / 2nd Corintios 3:7-18 Como se puede ver en el título hay una doble lectura en la Torá de esta semana. Busqué pasajes de las Escrituras de cada parte, para dar un comentario a [...]

Shemot / Êxodus 38:21-40:38 Shemot / Êxodus 12:1-12:20 (Maftir) Yechezkel / Ezequiel 45:16-46:18 Korintim Alef / 2 Corintios 9:6-11 Korintim Bet / 2 Corintios 3:7-18 Como você pode ver a partir do título existe uma dupla leitura da Torá, esta semana. Olhei para passagens das Escrituras relacionadas a cada porção e fornecer um comentário para [...]

Shemot / Exodus 35:1-38:20 Shemot / Exodus 12:1-12:20 Yechezkel / Ezekiel 45:16-46:18 Korintim alef / 1 Corinthians 9:6-1 Korintim Bet / 2 Corinthians 3:7-18 As you can see from the title there is a double Torah reading this week. I looked for related Scripture passages from each portion and provide one commentary for both Parashot. [...]

Шемот / Изход 35:1-40:38 Йехезекиел / Езекиил 45:16-46:18 Коринтим Бет / 2 Коринтяни 9:6-11 Както можете да видите от заглавието, тази седмица имаме двойна порция от Тората. Потърсих свързани стихове от двете параши, за да обединя коментара си. Бих искал да отдам дължимото на равин Джонатан Кахн, от чиито поучения е адаптиран този коментар. (От [...]

Chémote / Exode 35:1-40:38 Chémote / Exode 12:1-12:20 (Maftir) Mela’him Aleph / 1 Rois 7:51-8:21 Ivrim / Hébreux 9:1-11 Korintim Bet / 2 Corinthiens 3:7-18 Comme vous pouvez le voir sur le titre il ya une double lecture du Torah cette semaine. J’ai cherché les passages de l’Ecriture correspondant à chaque partie et fourni un [...]

出埃及記 35:1-38:20 列王紀上 7:40-50 哥林多後書 9:6-11 出埃及記 35:10 「你們中間凡心裡有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的： 35:11 就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，35:12 櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩櫃的幔子， 35:13 桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅， 35:14 燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油， 35:15 香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，35:16 燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座， 35:17 院子的帷子和帷子的柱子，帶卯的座和院子的門簾， 35:18 帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子， 35:19 精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」 出 35:25 凡心中有智慧的婦女親手紡線，把所紡的藍色、紫色、朱紅色線，和細麻都拿了來。 35:26 凡有智慧、心裡受感的婦女就紡山羊毛。 出 36:1 比撒列和亞何利亞伯，並一切心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」 我最近剛參加了一個進修會，是由我們教會所屬機構國際聯盟彌賽亞猶太教會主辦的。這些一年一度的進修會是用來作教育，培訓，討論，教導和禱告的目的。每年這個會都有一個特別的主題，今年也不例外。今年我們的主題是怎樣管理神所交給各拉比的教會。討論的題目涵蓋如何管理職員，如何力行正直誠實，怎樣教導金錢的有效運用，包括財政方面的處理（會計、簿記、財務報告等）。我們討論的層面不但廣泛並且深入，從簡單的如教會領袖的居所應當距離會堂多遠，到複雜的如聯邦政府計劃，福利以及如何跟政府官員打交道。 在過去，我從未認真的研究過這些管理教會的許多微細工作，總之我就是做我該做的事。事實上當我聽了這些授課者的講演之後，我發現講員所討論的許多項目我都已經是在做的了。然而，經過這次進修會，我才真正想到管理一間教會確確實實需要許多體力活動的。 然後，當我讀到上面所列的經文，事實上當我讀完本周律法書段落的全部，我才發現摩西在建造會幕時所面對的工程是何等巨大，而他需要應付的細節其範圍是何等的廣闊！ 整個過程就好像摩西設立了一個工廠式的生產線，爲了製造所有會幕所需的的掛鉤、幕簾、木板、扣子，等等。在那裡工作的有紡紗的、織布的、制模的、木匠、寶石匠、裝配工，應有盡有。他們應該還需要其他幫忙的人例如製造各種工具的，以及打理零碎事務的，和做清潔的。當然我們也都知道，一間工廠是絕對不能少了它的策劃者、監督、領班……最後而且是最重要的，一個好的經理。這些，摩西通通有了。 建造會幕不是一件屬靈的事。那是辛勞的體力活及長時間的工作。這裡面唯一的屬靈因素就是這些事奉神的人的愛，奉獻，以及樂意的心。 我相信這就給了我們一個信息，為主而做的工作並非都是屬靈的；其中也有某種程度的工作非身體去做不行。有些人以為他們只要按手在報紙的事求人廣告上，神就會為他們送來一份工作。當然神是神跡奇事的神，而禱告也是必須的，重要的，然而身體力行也很重要。找工作、管理教會、建造會幕，都需要辛勤的工作和體力的付出。可惜的是，有些人整天只是想著天上的事，所以他們在地上是毫無用處。

出埃及記 35:1-38:20 出埃及記 12:1-12:20 以西結書 45:16-46:18 哥林多前書 9:6-1 哥林多後書 3:7-18 從上面的標題我們看到本周是雙段落誦讀。於是我從這兩段中尋找相關的經文作為本周心得分享的主題。在此我要感謝約拿單卡恩拉比，因這段文章也引用了他的教導。 從 Vayakhel 段落： 出埃及記 36:35　  他用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。36:36  為幔子做四根皂莢木柱子，用金包裹，柱子上有金鉤，又為柱子鑄了四個帶卯的銀座。36:37  拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾；36:38  又為簾子做五根柱子和柱子上的鉤子，用金子把柱頂和柱子上的杆子包裹。柱子有五個帶卯的座，是銅的。 從Pekude段落： 出埃及記 39:1  　比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。 我們都知道，神所作的每一件事都是有意義的。這當然也絕對包括祂寫在聖經裏的一切，以及祂對會幕的設計。我們在這些經文裏所看到最有意思的部份就是這三種顏色：藍色、紫色、朱紅色。另外就是會幕的建造同樣有著三個部份：至聖所，聖所，外院。 藍色是天的顏色，因此，藍色代表天堂。紅色在希伯來文是Adom，亞當（Adam）的名字來自於此。你到中東去的話就可以看見土地的顏色是紅的。亞當是由中東的泥土造出來的，所以他的名字來自泥土的顏色。然而，亞當這名字並非單單屬於第一個人，它也是代表全人類的名字。因此亞當，或紅色，代表人。現在，這兩個顏色給了我們天和地—神和人的關聯。這就是會幕的主要意義：神與人，人與神的相會或聯繫。會幕的建造也有和這兩個顏色相似的設計：至聖所是神居住的地方，外院是人居住的地方。 現在，我們來看看經文裏居中的顏色：紫色。紫色乃是藍色和紅色混合而成的顏色。而這顏色的有意思之處，以及它和會幕的關係，可從會幕的名稱看出來：會幕，（神與人）相會的地方。不止如此，這三樣顏色有一定的次序。藍色排在首位，紅色在末位，紫色在中間—永遠不變。會幕的建造也有一定的次序。最先建造的是藍色（至聖所 / 天），最後是紅色（外院 / 人），而紫色（聖所、祭壇）—兩者的相會之處在中間。這樣，我們就可以清楚看到從天到人之間的運行和聯繫了。 幔子和繡在幔子之上的基路伯，也都使用相同的三種顏色：藍色、紫色、朱紅色。 當大祭司在會幕中供職的時候，我們可以看到他如何從外院進入到至聖所—經由祭壇，才能到達約櫃，神的榮耀居住之處。這裡有著重大的意義，是預表耶穌從肉身到達祭壇然後回到天父那裡；從十字架到返回天上的旅程。祂以人的身份開始，回到天上，恢復神的身份。而且奇妙的是，人（紅色）要與神（藍色）相會，必須經由耶穌彌賽亞（紫色－藍與紅的結合），道成肉身的神！ 按照聖經的教導，我們是穿戴著耶穌的義。意思就是說我們穿著的是神的衣裳：藍色、紫色、紅色。“誰能使我們與彌賽亞的愛隔絕呢？…..”我們住在神裏面，神住在我們裏面，就是這麼一回事。按照神的心意，透過神的眼睛，踏著神的足跡，處世為人。活在神裏面的，每一扇關閉的門都能開啟；與神同行的，神的能力粉碎恐懼的幔子。藍色和紅色怎樣變成紫色，祂也能同樣奇妙地用祂的能力裝備我們。