ויקרא י"ב:1 – ט"ו:33 מלכים ב’ ד’:42 – ה’:19, ז’:3-20 הבשורה על פי מתתיהו ח’:14 האגרת אל הרומים ו’:9-23 ויקרא י"ב:1-2 – א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. ב דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לֵאמֹר, אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ, וְיָלְדָה זָכָר–וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים, כִּימֵי נִדַּת דְּוֹאתָהּ תִּטְמָא. רבים תהו בעבר ואף כיום מדוע אישה הופכת לטמאה לאחר לידה. דבר [...]

Levitikus / Vayikra 12:1 – 15:33 2 Konings / Melachim Bet 4:42 – 5:19, 7:3 – 20 Matthéus / Mattityahu 8:14 Romeine / Romim 6:9 – 23 Levitikus (12:1} “Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê: {12:2} Spreek met die kinders van Israel en sê: As ‘n vrou swanger word en ‘n seun [...]

Vayikra / Levitique 12:1-15:33 Melachim Bet / 2 Rois 4:42-5:19, 7:3-20, Mattityahu / Matthieu 8:14 Romim / Romains 6:9-23 Vayikra {12:1} HaShem a parlé à Moshe, en disant, {12:2} Dites aux bnei (enfants) d’ Yisrael : Si une ishah (femme) concoit une semence, et porte un enfant mâle, alors elle sera tam’ei (rituellement impure) sept [...]

Vaikrá / Levítico 12:01-15:33 Melajim Bet / 2 Reyes 04:42-05:19, 7:3-20 Mattityahu / Mateo 8:14 Romim / Romanos 6:9-23 Vayikra {12:1} Habló HaShem a Moshe (Moisés) y le dijo: {12:2} «Habla a los bnei Yisrael (hijos de Israel) y diles: La mujer, cuando conciba y dé a luz un hijo varón, quedará impura durante siete [...]

Vayicrá / Levítico 12:01-15:33 Melachim Bet / 2 Reis 4:42-5:19, 7:3-20 Mattityahu / Mateus 8:14 Romim / Romanos 6:9-23 Vayikra {12:1} Disse mais HaShem a Moshe (Moisés): {12:2} Fala aos bnei Yisrael (filhos de Israel), dizendo: Se uma mulher conceber e tiver um menino, será imunda sete dias; assim como nos dias da impureza da [...]

Ваикра/ Левит 12:1-15:33 Мелахим Бет / 4 Царе 4:42-5:19, 7:3-20 Матитяху / Матей 8:14 Ромим / Римляни 6:9-23 Ваикра (Левит) {12:1} И Господ говори на Моисея, казвайки: {12:2} Говори на израилтяните, като речеш: Ако зачне жена и роди мъжко дете, тя ще бъде нечиста седем дена; както в дните, когато е разлъчана поради месечините си, [...]

Vayikra / Leviticus 12:1-15:33 Melachim Bet / 2 Kings 4:42-5:19, 7:3-20 Mattityahu / Matthew 8:14 Romim / Romans 6:9-23 Vayikra {12:1} HaShem spoke to Moshe, saying, {12:2} Speak to bnei Yisrael (the children of Israel), saying, If an ishah (woman) conceive seed, and bear a man-child, then she shall be tam’ei (ritually unclean) seven days; [...]

利未記 12:1-15:33 列王記下 4:42-5:19, 7:3-20 馬太福音 8:14 羅馬書 6:9-23 利未記 12:1 耶和華對摩西說：12:2 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，他就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。 相信許多人曾經思想過爲什麽婦人在生産後會成為不潔淨。首先，我們必須記得不潔淨並不代表不聖潔，只是說這個母親暫時不能參與聖殿的任何儀式而已。這個情形有好些理由，但我想以下是比較有意義的一個解釋。 生產是和血有關的。流血事件令婦人成為不潔，正如婦女經期之例（利未記15.19-30）。然而，在正常的經期，女人不潔的日子只有七天，但當生產男嬰時，她的不潔日期卻是三十三天。這就帶我們來到我認為比較有意義的解釋了。 羅馬書 5:12 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的；於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。 保羅在這裡教導的就是原罪的教義。亞當夏娃犯了罪的那一刻，罪就入了世界。從那時起，人就被罪的天性所咒詛。這個天性將被傳給每一個子孫，世世代代永不止息。罪由此入了世界。唯有耶穌彌賽亞藉著死和復活，戰勝了罪和死亡的咒詛，將它們釘在十字架上。然而，這並不能改變人的罪天性。誠如詩人大衛所說： 詩篇 51:5 我是在罪孽裡生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。 婦人因生產而成了不潔的原因就在這裡。生男嬰時，不潔三十三天。原因是每一次婦人生產，她就是把一個罪人帶入了世界。 S.H. Kellogg 為此作了如下的評論：“在生產的時候，那對女人獨特的原始咒詛到達了頂點。第一個女人因著第一次罪將所有女性帶入罪孽的極端邪惡中，這在 Torah 的觀點來看是極其嚴重。因為原本賦予女人的美好和祝福的獨特能力，却只能為世界帶來一個罪的嬰兒。” 利未記 12:5 他若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。 爲什麽女人生女孩就必須不潔六十六天呢？難道神是大男人主義？絕對不！那是因為她不單單帶來一個罪人進入世界，而這個罪人以後也會生孩子並帶來更多的罪人。 接著，讓我們來看看Metzora段落： 利未記 14:1 耶和華曉諭摩西說：14:2 「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司；14:3 祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊愈了， 患大痳瘋的是被棄絕的人。他們不止被視為不潔，而且人們將大痳瘋看作罪的代表。因此，我們的第一個對比就是基於大痳瘋者不能進入營中的事實。我們也一樣，有罪的人不能進入天國（神的營）；我們也是不潔的，被棄絕與天國之外。 另一個對比就是，祭司必須出到營外，才能宣告大痳瘋得潔淨。同樣地我們的大祭司耶穌彌賽亞必須離開天堂，來到地上，爲了宣告我們這些滿身罪污的人，潔淨了。 何不現在就讓耶穌進入你生命中，讓祂宣告你的潔淨？你只需要請求，祂就會成就。

VaYikra / Levíticos 14:1-15:33 Melachim Bet / 2º de Reyes 7:3-20 Romim / Romanos 6:9-23 Vayikra (Leviticos) {14:1}  Habló HaShem a Moisés y le dijo: {14:2}    «Esta será la ley para el leproso cuando se limpie: Será presentado al sacerdote,   {14:3}   el cual saldrá fuera del campamento y lo examinará. Si ve que está sana la [...]

Vaikrá / Leviticos 14:01-15:33 Melajim Bet / 2º Reis 7:3-20 Romim / Romanos 6:9-23 Vayikra (Leviticos) {14:1} Depois disse o HaShem a Moisés: {14:2}Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote, {14:3}e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado, [...]