ויקרא א’:1 – ה’:26 ישעיהו מ"ג:21 – מ"ד:23 האגרת אל העברים י’:1-18 ויקרא א’:1-5 – א וַיִּקְרָא, אֶל-מֹשֶׁה; וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו, מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר. ב דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, אָדָם כִּי-יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן, לַיהוָה–מִן-הַבְּהֵמָה, מִן-הַבָּקָר וּמִן-הַצֹּאן, תַּקְרִיבוּ, אֶת-קָרְבַּנְכֶם. ג אִם-עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן-הַבָּקָר, זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ; אֶל-פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד, יַקְרִיב אֹתוֹ, לִרְצֹנוֹ, לִפְנֵי יְהוָה. ד [...]

Vayikra / Leviticus 1:1-6:7 Yeshayahu / Isaiah 43:21-44:23 Ivrim / Hebrews 10:1-18 Vayikra {1:1} HaShem called to Moshe (Moses), and spoke to him out of the Ohel Moed (Tent of Meeting), saying, {1:2} "Speak to bnei Yisrael (the children of Israel), and tell them, ‘When anyone of you offers an korban (offering) to HaShem, you [...]

Vaikrá / Levítico 01:01-06:07 Yeshayahu / Isaías 43:21-44:23 Ivrim / Hebreos 10:1-18 Vayikra {1:1} Llamó HaShem a Moshe (Moisés) y habló con él desde el Ohel Moed (Tabernáculo) de reunión, diciendo: {1:2} «Habla a los bnei Yisrael ( hijos de Israel) y diles: Cuando alguno de entre vosotros presente una ofrenda a HaShem, podrá hacerla [...]

Vayicrá / Leviticos 1:01-6:07 Yeshayahu / Isaías 43:21-44:23 Ivrim / Hebreus 10:1-18 Vayikra {1:1} Ora, chamou Hashem a Moshe (Moisés) e, da tenda da revelação, lhe disse: {1:2} Fala aos bnei Yisrael (filhos de Israel) e dize-lhes: Quando algum de vós oferecer oferta a HaShem, oferecereis as vossas ofertas do gado, isto é, do gado [...]

Ваикра / Левит 1:1-6:7 Йешаяху / Исая 43:21-44:23 Иврим / Евреи 10:1-18 Ваикра (Левит) {1:1} И Господ повика Моисея, и като му говореше от шатъра за срещане каза: {1:2} Говори на израилтяните, казвайки им: Когато някой от вас принесе принос Господу, от добитъка нека принесе, от чердата или от стадата. {1:3} Ако приносът му за [...]

Vayikra / Walawi 1:1-5:26 Yeshayahu / Isaya 43:21- 44:23 Ivrim / Ebrania 10:1-18 Kama uonavyo tuna parashot mbili za Torah juma hili.Niliyatafuta mambo yaliyohusiana na kuunganisha parashot hizi mbili pamoja.Nachukua nafasi hii kumshukuru Rabbi Yonatan cahn ambaye kupitia mafundisho yake nimefanya tahariri hii. (Kutoka parashah Vayakhel) Shemot{36:35} Akafanya pazia la samawati,zambarau nyekundu,na kitani safi iliyounganishwa:pamoja [...]

Vayikra / Lévitique 1:01-6:07 Yeshayahu / Esaïe 43:21-44:23 Ivrim / Hébreux 10:1-18 Vayikra {1:1} HaShem appela Moshe (Moïse), et lui parla dans la Moed Ohel (Tente de la Rencontre), en disant: {1:2} "Parlez-en à bnei Yisrael (les enfants d’Israël), et de dites, «Quand quelqu’un d’entre vous offre une korban (offrande) à l’Éternel, vous présenterez pour [...]

Vayikra / 利未記 1:1-6:7 Yeshayahu / 以賽亞書 43:21-44:23 Ivrim / 希伯來書 10:1-18 利未記 1:1  耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說：1:2  「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛群羊群中獻牲畜為供物。1:3  「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。1:4  他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。1:5  他要在耶和華面前宰公牛；亞倫子孫作祭司的，要奉上血，把血灑在會幕門口、壇的周圍。1:6  那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。 讀了本周段落以及上面所引的經文，我深受震撼的是罪的工價這個事實。每一個罪行都必須伴隨某個生命的死亡——罪的代價。這是非常嚴肅的現實，尤其是當我們想到今天多少信徒把耶穌彌賽亞為我們的贖罪犧牲看作理所當然。他們利用、貶低神的恩典。他們犯罪，又認罪、祈求寬恕，這本是好事，也是應當的，然而對於無罪的人因他們的罪而付出代價以致死亡這個事實，他們卻似乎無動於衷。耶穌的死亡被視作等閒。神的兒子必須為他們的罪而受苦死亡此一事實，對他們來說並不是什麽了不起的事。 “獻祭的事已經過去了，耶穌已經為我過去、現在、將來所有的罪死了！” 真是無法形容每當聽到這種話我感到多難過，那好像在說，犯罪有啥了不起，耶穌會原諒的。 不錯，耶穌赦免了我們過去的罪，祂也願意並且能赦免我們現在和將來的罪，只要我們認罪並悔改，但事實不止如此而已。我們需要認識並且深切的哀慟這件事：因為我們的罪，神必須降世為人；因為我們的罪，耶穌必須死亡。神的公正要求有罪的人必須死（罪的工價乃是死），而神的憐憫和恩典卻使祂自己甘願道成肉身代替我們走上死亡的道路。 把耶穌赦免過去的罪視作理所當然已經夠糟的了，但更令人難受的是有些信徒對將來的罪所表現的冷漠態度，似乎在說當然的他們還會犯罪，但沒問題，耶穌必然會赦免的。如果這樣，耶穌怎麼會對門徒說這句話？ 馬太福音 5:48  所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。   雖然我們現在或將來還會犯罪這是事實，但我們必須停止這種不當回事及理所當然的態度。我們必須出於自覺地努力活在不犯罪的生活中。怎麼樣才能有效地做到這一點呢？ 在會幕和聖殿時期，人犯了罪就得獻上一隻無辜的動物來代替他們死亡。他們必須親自把這無辜的畜或禽帶來給祭司，他們必須把手按在牠的頭上，承認自己的罪，然後看著祭司切開牠的咽喉。他們必須看著這隻無辜的動物流血致死。這就是恩典！無辜的動物替代人死亡，使人可以活著，這是恩典。但這恩典不是廉價的！廉價的恩典是：“獻祭系統已經過去了，耶穌已經為我所有的罪死了。”這就是廉價對待，貶低了神的恩典！事實上： 希伯來書 9:22  按著律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。 讓我們做一個假設，如果我們每次犯罪，我們就必須鞭撻耶穌直至祂面目全非，強逼祂在皮開肉綻的肩膀上背負沉重的十字架走上山，親自用槌子將祂的手和腳釘在十字架上，然後站在一旁看著主忍受痛苦折磨直至死亡。這樣我們還能口若懸河地說：“獻祭系統已經過去，耶穌已經為我所有的罪死了”嗎？我想不可能！ 罪是有代價的！下一次你再犯罪時，不管是有意或無心，請你思想：耶穌爲了你的罪忍受了什麽苦難。以牛羊為贖罪祭這回事也許以經過去；牠們雖然不過是牲畜，但無辜的代替有罪的，也足以令我們看見罪的污穢及邪惡，更何況神的兒子為我們的罪而死，使我們可得赦免，那是何等嚴肅的事！

Vajikra / Leviticus 6:1-8:36 Mal’achi / Malachiáš 3:4-24 Ivrim / Hebreům 8:1-6 Parša Cav začíná vysvětlováním různých procedur spojených s obětováním různých korbanot (obětí přiblížení) Pánovi. Parša končí konsekrací Aharona a jeho synů pro službu v Miškanu. Složité instrukce a pokyny pro každý z korbanot mě udivují na co všechno Aharon a jeho synové museli [...]

Lévitique 1 : 1-17 « Le Seigneur appela Moïse et, de la Tente du Rendez-vous, lui parla et lui dit : « Parle aux Israélites, et tu leur diras : « Quand l’un de vous présente une offrande au Seigneur, vous pourrez faire cette offrande en bétail, gros ou petit. Si son offrande consiste en [...]