Levítikus / Vayakira 9:1 – 11:47 Esegiël / Yechezekiel 36:16 38 Handelinge / Ma’asei Talmidim 10:9 – 22, 10:34 – 35 Levitikus/ Vayakira {9:23} “Daarop het Moses en Aäron in die tent van samekoms gegaan; en toe hulle uitkom, het hulle die volk geseën. En die heerlikheid van die HERE het aan die hele volk [...]

Vayikra / Lévitique 9:01-11:47 Yechezekiel / Ezéchiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Actes 10:9-22, les 10:34-35 Vayikra {9:23 } Moché et Aharon (Aaron) allaient dans le Ohel Moed (Tente de la Rencontre), sortirent, et bénirent le peuple: et la Shachinah (Shekinah) de l’Éternel apparut à tout le peuple. {9:24 } Il feu sortit de devant l’Éternel, [...]

Vayicrá / Levítico 9:01-11:47 Yechezekiel / Ezequiel 36:16-38 Ma’asei talmidim / Atos 10:9-22 e 10:34-35 Vayikra {9:23} E Moshe( Moisés) e Aharon (Arão) entraram na tenda da revelação; depois saíram, e abençoaram o povo; e a Shachinah (Shekinah) de HaShem apareceu a todo o povo, {9:24} pois saiu fogo de diante de HaShem, e consumiu [...]

Vaikrá / Leviticus 09:01-11:47 Yechezekiel / Ezequiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Hechos 10:9-22 y 10:34-35 Vayikra (Levíticos) {9:23} Luego entraron Moshe (Moisés) y Aharon (Aarón) en el Ohel Moed (Tabernáculo) de reunión. Cuando salieron, bendijeron al pueblo, y la Shachinah (Shekinah) de HaShem se manifestó a todo el pueblo. {9:24} Salió fuego de la presencia [...]

Vayikra / Leviticus 9:1-11:47 Yechezekiel / Ezekiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Acts 10:9-22, 10:34-35 Vayikra {9:23} Moshe and Aharon (Aaron) went into the Ohel Moed (Tent of Meeting), and came out, and blessed the people: and the Shachinah (Shekinah) of HaShem appeared to all the people. {9:24} There came forth fire from before HaShem, and [...]

Vayikrah / Walawi 9:1-11:47 Yechezkiel / Ezekiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Matendo Ya Mitume 10:9-22,34-35 Vayikra{9:23} Moshe na Aharon wakaenda kwenye Ohel Moed(Hema ya Kukutania) na kutoka nje na kisha wakawabariki watu:na Shechinah (Uwepo Wa Bwana Wa Kuonekana) ikawatokea watu wote.{9:24} Moto ukatoka mbele ya HaShem,na kuiteketeza olah(sadaka ya kuchomwa) katika mizbeach (madhabahu) pamoja na [...]

Shemot / Kutoka 10:1-13:16 Yirmeyahu / Yeremia 46:13-28 Romim / Warumi 9:14-24 Shemot{10:7} Watumishi wa Farao wakamwambia “Mpaka lini ish(mtu) huyu atakuwa mtego kwetu? Waachilie watu waende,ili wakamtumikie HaShem,Mungu wao.Hujui wewe yakuwa Mitzrayim yote imeharibiwa?”{10:8} Moshe(Musa) na Aharon wakaletwa tena kwa Farao,na akawaambia “Nendeni mkamtumikie HaShem Mungu wenu;lakini nani hao waendao?”{10:9} Moshe akasema,”Tutakwenda na watoto [...]

Shemot / Kutoka 6:2-9:35 Yechezkel / Ezekiel 28:25-29:21 Ma’asei Hashlichim / Matendo ya Mitume 7:35-38 Shemot{7:8} HaShem akanena na Moshe(Musa) na Aharon na kusema,{7:9}”Wakati Farao atakapowazungumzia nyinyi na kusema,’Fanyeni muujiza!’basi utamwambia Aharon,’Twaa fimbo yako na uiangushe chini mbele ya Farao,ili iweze kuwa taneen(nyoka).”{7:10} Moshe na Aharon wakaenda mbele za Farao na kufanya vile,kama HaShem alivyo [...]

Shemot / Éxodo 6:2-9:35 Yechezkel / Ezequiel 28:25-29:21 Ma’asei Hashlichim / Atos 7:35-38 Shemot (Êxodo){07:08} Falou, pois, o Senhor a Moisés e Arão: {07:09} Quando Faraó vos disser: Apresentai da vossa parte algum milagre; dirás a Arão: Toma a tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne em serpente. {07:10}  Então Moisés e [...]

Shemot / Kutoka 1:1-6:1 Yeshayahu / Isaya 27:6-28:13, 29:22-23 Ma’asei Hashlichim / Mitume 7:17-29 Shemot {3:11}Moshe akamwambia HaShem,”Mimi ni nani hata nimwendee Farao,ili niweze kuwatoa bnei Yisrael(wana wa Yisrael) katika nchi ya Mitzrayim(misri)?”{3:12}Aksema,”Hakika niko pamoja nawe.Hii itakuwa ni ishara kwako yakuwa nimekutuma:Utakapo watoa watu katika nchi ya Mitzrayim,mtamuabudu HaShem katika mlima huu.” Nimeona hili likiwa [...]