Deuteronomium / Devarim 26:1 – 29:8 Jesaja / Yeshayahu 60:1 – 22 Handelinge / Ma’asei Talmidim 7:30 – 36 Deuteronomium / Devarim {29:1} “Dit is die woorde van die verbond wat die HERE Moses beveel het om met die kinders van Israel te sluit in die land Moab, behalwe die verbond wat Hy met hulle [...]

Devarim / Deuteronome 26:1-29:8 Yeshayahu / Esaïe 60:1-22 Ma’asei Talmidim / Actes 7:30-36 Devarim {29:1}Voici les paroles de l’alliance que l’Eternel ordonna à Moïse de conclure avec les bnei (enfants d’) Yisrael dans le pays de Moab, en plus d l’alliance qu’il avait conclue avec eux à Horeb {29:2} Moïse convoqua tous les Israélites et [...]

Devarim / Deuteronomy 26:1-29:8 Yeshayahu / Isaiah 60:1-22 Ma’asei Talmidim / Acts 7:30-36 Devarim {29:1} These are the words of the brit (covenant) which HaShem commanded Moshe to make with bnei Yisrael (the children of Israel) in the land of Moav, besides the brit which He made with them in Horeb. {29:2} Moshe called to [...]

Devarim / 5. Mojžíšova (Deuteronomium) 26:1-29:8 Ješa‘jahu / Izaiáš 60:1-22 Ma‘asei Talmidim / Skutky 7:30-36 Devarim (Deuteronomium) {28:69} Toto jsou slova smlouvy, již Hospodin přikázal uzavřít Mošemu se syny Jisraele kromě té smlouvy uzavřené s nimi na Chorevu.  {29:1} Moše svolal celý Jisrael a řekl jim: „Viděli jste, co všechno Hospodin před vašima očima učinil v zemi Micrajim faraonovi, všem [...]

Bamidbar / Números 30:2-36:13 Yirmeyahu / Jeremías 2:4-28; 03:04 Ma’asei Talmidim / Hechos 9:1-22 Yaacov / Santiago 4:1-12 Bamidbar  (Números) {32:1} Los Bnei (hijos) de Rubén y los Bnei (hijos) de Gad tenían una inmensa cantidad de ganado. Vieron la tierra de Jazer y de Galaad, y les pareció el país un lugar apropiado para [...]

Levítikus / Vayakira 9:1 – 11:47 Esegiël / Yechezekiel 36:16 38 Handelinge / Ma’asei Talmidim 10:9 – 22, 10:34 – 35 Levitikus/ Vayakira {9:23} “Daarop het Moses en Aäron in die tent van samekoms gegaan; en toe hulle uitkom, het hulle die volk geseën. En die heerlikheid van die HERE het aan die hele volk [...]

Vayikra / Lévitique 9:01-11:47 Yechezekiel / Ezéchiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Actes 10:9-22, les 10:34-35 Vayikra {9:23 } Moché et Aharon (Aaron) allaient dans le Ohel Moed (Tente de la Rencontre), sortirent, et bénirent le peuple: et la Shachinah (Shekinah) de l’Éternel apparut à tout le peuple. {9:24 } Il feu sortit de devant l’Éternel, [...]

Vayicrá / Levítico 9:01-11:47 Yechezekiel / Ezequiel 36:16-38 Ma’asei talmidim / Atos 10:9-22 e 10:34-35 Vayikra {9:23} E Moshe( Moisés) e Aharon (Arão) entraram na tenda da revelação; depois saíram, e abençoaram o povo; e a Shachinah (Shekinah) de HaShem apareceu a todo o povo, {9:24} pois saiu fogo de diante de HaShem, e consumiu [...]

Vaikrá / Leviticus 09:01-11:47 Yechezekiel / Ezequiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Hechos 10:9-22 y 10:34-35 Vayikra (Levíticos) {9:23} Luego entraron Moshe (Moisés) y Aharon (Aarón) en el Ohel Moed (Tabernáculo) de reunión. Cuando salieron, bendijeron al pueblo, y la Shachinah (Shekinah) de HaShem se manifestó a todo el pueblo. {9:24} Salió fuego de la presencia [...]

Vayikra / Leviticus 9:1-11:47 Yechezekiel / Ezekiel 36:16-38 Ma’asei Talmidim / Acts 10:9-22, 10:34-35 Vayikra {9:23} Moshe and Aharon (Aaron) went into the Ohel Moed (Tent of Meeting), and came out, and blessed the people: and the Shachinah (Shekinah) of HaShem appeared to all the people. {9:24} There came forth fire from before HaShem, and [...]