Númeri / Bamidbar 8:1 – 12:16 Sagaría / Zecharya 2:14 – 4:7 1 Korinthiërs / Korintim Aleph 10:6 – 13 Númeri / Bamidbar {8:9} “En jy moet die Leviete voor die tent van samekoms laat nader kom en die hele vergadering van die kinders van Israel versamel. {8:10} Dan moet jy die Leviete voor die [...]

Bamidbar / Nombres 8:1-12:16 Zecharyah / Zacharie 2:14-4:7 Korintim Aleph / 1 Corinthiens 10:6-13 Bamidbar « Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d’assignation, et tu réuniras toute l’assemblée des fils d’Israël ; » (Nombres 8:9) « et tu feras approcher les Lévites devant l’Éternel, et les fils d’Israël poseront leurs mains sur [...]

BaMidbar/Hesabu 8:1-12:16 Zecharya/Zakaria 2:14-4:7 Korintim Alef/1Wakorintho 10:6-13 Bamidbar{8:9} Utawaleta Leviim(Walawi) mbele ya Ohel Moed(Heme ya kukutania):na utakusanya kehilah (kusanyiko) yote ya bnei Yisrael(wana wa Yisrael):{8:10} nawe utawaonyesha Leviim mbele za HaShem.Bnei Yisrael wataweka mikono yao juu ya Leviim:{8:11} na Aharon atawatoa Leviim kama sadaka mbele za HaShem kama sadaka ya kutikisa kwa niaba ya bnei [...]

Bamidbar / Numbers 8:1-12:16 Zecharyah / Zechariah 2:14-4:7 Korintim Aleph / 1 Corinthians 10:6-13 Bamidbar {8:9} You shall present the Leviim (Levites) before the Ohel Moed (Tent Of Meeting): and you shall assemble the whole kehilah (congregation) of bnei Yisrael (the children of Israel): {8:10} and you shall present the Leviim before HaShem. Bnei Yisrael [...]

Bamidbar / Números 4:21-7:89 Shoftim / Juízes 13:2-25 Ma’asei Talmidim / Atos 21:17-26 Bamidbar {05:01} Disse mais HaShem a Moshe (Moisés): {05:02} Ordena aos bne Yisrael (filhos de Israel) que lancem para fora do arraial a todo leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todo o que está oriundo por ter tocado [...]

Bamidbar / Números 4:21-7:89 Shoftim / Jueces 13:2-25 Ma’asei Talmidim / Hechos 21:17-26 Bamidbar {05:01} HaShem habló a Moshe (Moisés) y le dijo: {05:02} «Manda a bene Yisrael ( los hijos de Israel) que echen del campamento a todo tzara’at (leproso), a todos los que padecen flujo de semen y a todo impuro por contacto [...]

Bamidbar / Numbres 4:21-7:89 Shoftim / Juges 13:2-25 Ma’asei Talmidim / Actes 21:17-26 Bamidbar « Et l’Éternel parla à Moïse, disant : » (Nombres 5:1) « Et l’Éternel parla à Moïse, disant : » (Nombres 5:1) « Commande aux fils d’Israël qu’ils mettent hors du camp tout lépreux, et quiconque a un flux, et quiconque [...]

Numeri / Bamidbar 4:21-7:89 Rigters / Shoftim 13:2-25 Handelinge / Ma’asei Talmidim 21:17-26 Numeri {5:1} “En die HERE het met Moses gespreek en gesê: {5:2} Gee bevel aan die kinders van Israel dat hulle uit die laer wegstuur al die melaatse mense en almal wat ‘n vloeiing het, en almal wat deur ‘n lyk onrein [...]

Bamidbar / Numbers 4:21-7:89 Shoftim / Judges 13:2-25 Ma’asei Talmidim / Acts 21:17-26 Bamidbar {5:1} Then HaShem spoke to Moshe (Moses), saying, {5:2} "Command ben Yisrael (the sons of Israel) that they send away from the camp everyone with tzara’at (a skin disease) and everyone having a discharge and everyone who is unclean because of [...]

Bamidbar / Hesabu 1:1-4:20 Hoshea/Hosea 2:1-22 Korintim Alef/1Wakorintho 12:12-20 Bamidbar{3:25}Jukumu la wana wa Gerishoni katika Ohel Moed (Hema ya Kukutania)ni hema yenyewe,paa zake,na pazia ya mlango wake,{3:26}na pazia za nyuani mwake pamoja na pazia ya mlango wa nyua,ambayo imo kati ya hema na mizbeach(madhabahu ya sadaka za kuteketeza) kuizunguka,na kamba zake kwa ajili ya huduma [...]