Vaikrá / Levítico 12:01-15:33 Melajim Bet / 2 Reyes 04:42-05:19, 7:3-20 Mattityahu / Mateo 8:14 Romim / Romanos 6:9-23 Vayikra {12:1} Habló HaShem a Moshe (Moisés) y le dijo: {12:2} «Habla a los bnei Yisrael (hijos de Israel) y diles: La mujer, cuando conciba y dé a luz un hijo varón, quedará impura durante siete [...]

Vayicrá / Levítico 12:01-15:33 Melachim Bet / 2 Reis 4:42-5:19, 7:3-20 Mattityahu / Mateus 8:14 Romim / Romanos 6:9-23 Vayikra {12:1} Disse mais HaShem a Moshe (Moisés): {12:2} Fala aos bnei Yisrael (filhos de Israel), dizendo: Se uma mulher conceber e tiver um menino, será imunda sete dias; assim como nos dias da impureza da [...]

Shemot {12:37} Partieron Bnei Yisrael (los hijos de Israel) de Ramsés hacia Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños. {12:38} También subió con ellos una gran multitud de toda clase de gentes, ovejas y muchísimo ganado. {12:39} Cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Mitzrayim [...]

Shemot {12:37} Bnei Yisrael (The children of Israel) journeyed from Ramses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. {12:38} A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much cattle. {12:39} They baked unchametz (unleavened) cakes of the dough which they brought forth out [...]

Vaikrá / Levítico 01:01-06:07 Yeshayahu / Isaías 43:21-44:23 Ivrim / Hebreos 10:1-18 Vayikra {1:1} Llamó HaShem a Moshe (Moisés) y habló con él desde el Ohel Moed (Tabernáculo) de reunión, diciendo: {1:2} «Habla a los bnei Yisrael ( hijos de Israel) y diles: Cuando alguno de entre vosotros presente una ofrenda a HaShem, podrá hacerla [...]

Shemot / Êxodo 18:01-20:23 Yeshayahu / Isaías 06:01-07:06; 9:5-6 Mattityahu / Mateus 5:17-32 Ivrim / Hebreus 12:18-24 Shemot {20:21} um mizbeach (altar) de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas de shalom (pacíficas), as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo lugar em que eu fizer recordar [...]

Shemot / Exodus 18:1-20:23 Yeshayahu / Isaiah 6:1-7:6; 9:5-6 Mattityahu / Matthew 5:17-32 Ivrim / Hebrews 12:18-24 Shemot {20:24} You shall make a mizbeach (altar of burnt offerings) of earth for Me, and shall korban (offer) on it your burnt offerings and your shalom (peace)-offerings, your sheep and your oxen. In every place where I [...]

Shemot / Exodus 13:17-17:16 Shoftim / Judges 4:4-5:31 Yochanan / John 6:22-40 Shemot {17:8} Then Amalek came and fought with Yisrael (Israel) in Rephidim. {17:9} Moshe (Moses) said to Yehoshua (Joshua), "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with G-D’s rod in [...]

Shemot / Exodus 10:1-13:16 Yirmeyahu / Jeremiah 46:13-28 Korintim Aleph / 1 Corinthians 11:20-34 Shemot {10:7} Pharaoh’s servants said to him, "How long will this ish (man) be a snare to us? Let the men go, that they may serve HaShem, their G-D. Don’t you yet know that Mitzrayim is destroyed? {10:8} Moshe (Moshe) Aharon [...]

Shemot / Kutoka 1:1-6:1 Yeshayahu / Isaya 27:6-28:13, 29:22-23 Ma’asei Hashlichim / Mitume 7:17-29 Shemot {3:11}Moshe akamwambia HaShem,”Mimi ni nani hata nimwendee Farao,ili niweze kuwatoa bnei Yisrael(wana wa Yisrael) katika nchi ya Mitzrayim(misri)?”{3:12}Aksema,”Hakika niko pamoja nawe.Hii itakuwa ni ishara kwako yakuwa nimekutuma:Utakapo watoa watu katika nchi ya Mitzrayim,mtamuabudu HaShem katika mlima huu.” Nimeona hili likiwa [...]